Din班车 ti aman ken ti di-mabirbir ket agbaliwbaliw ken magsalsaleng iti tunggal maysa. No ammo ti tao ti napintas, ket mabirbiran met ti di napintas. Ti kaibuksilan daytoy ket nagbaetan dagiti kinalukag ket dagiti kinarigrigatan, dagiti kina inggana ken dagiti kina baba, dagiti timek ken dagiti walwalwal. Awan pay laeng ti maysa ket agtengnga nga agbibiag iti lubong a maymaysa.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Ti Panag-ammo ti Lubong", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ilo/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ditumong ti lubong a mabirbir ket birbiren, nupay kayatna a sawen nga adda ti di-birbir. Ditumong met a mabirbir ti naimbag ket naimbagen, nupay kayatna a sawen nga adda ti di-naimbag. Iti kasta, ti panagballasiw ket agbaliwbaliw; ti narigat ken ti nabaknang agpadpada ti banag. Ti naindagaan ken ti baba ket mangipakita iti tunggal maysa. Ti timek ti inton ket maysa, ken ti simmaruno ket agsasaruno. Iti kasta, ti natalna a tao ket mangted iti panagbaliw awan ti panirigan, ket agsasao nga awan ti sungbat. Isu a dagiti amin a banag ket agtengnga a mabalin, ngem awan ti maysa nga agindigngey. Isu a ti natalna ket agpasiar iti awan panagserbi, ket agbanniag iti awan panagsasao. Dagiti amin a banag ket gumod-ut a mabalin, ngem awan ti maysa nga agintultuloy. Isu ket ag obra, ngem awan ti kastoy. Ti natalna a tao ket agtulnog, ngem awan ti panagtagikua. Gapu ta awan ti panagtagikua, awanen met ti mapan.
Nalem a Panagrason
Ania ti topinggan ti daytoy a kabanbannak?
Din班车 ti aman ken ti di-mabirbir ket agbaliwbaliw ken magsalsaleng iti tunggal maysa. No ammo ti tao ti napintas, ket mabirbiran met ti di napintas. Ti kaibuksilan daytoy ket nagbaetan dagiti kinalukag ket dagiti kinarigrigatan, dagiti kina inggana ken dagiti kina baba, dagiti timek ken dagiti walwalwal. Awan pay laeng ti maysa ket agtengnga nga agbibiag iti lubong a maymaysa.
Kasano daytoy a mainaig kanak?
Kas maysa a tao, madlawak nga agpili laeng ti napintas ken ti naimbag, ken ibelleng ti di napintas ken di naimbag. Ngem inton kukuak ti naindagaan, agtagtagikuaak met, ket no mapanak iti baba, agpangayatak. Daytoy a kapapanpan ken dagiti ballasiw ket nasken nga ammoko, tapno saanak nga agsungbat iti rikna wenno agyuyong iti kinaadigan. Ti sabali, makunkunak nga awan pakasaritaan ti maysa a banag ket mabalin agraman ti naimbag a pungtot.
Ania ti aramidenkon itoy nga aldaw?
Iti innem nga aldaw, inkeddak nga agsipsip nga agobtener ti aniaman a situasion iti biag, sa agraman ti ballasiwna. No makitak ti maysa a tao nga agob--obra, pagbalinen ko met ti saan a mabalin nga obra. No agayatak ti kaoranan, kunnak met no kasano ti kinarigrigatan. Daytoy nga ehersisio ket papanan ti nakemko, ket kayat ko a maisardeng laeng nga agus-usar ti lugan ti nakemko.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
Ditumong ti lubong a mabirbir ket birbiren, nupay kayatna a sawen nga adda ti di-birbir. Ditumong met a mabirbir ti naimbag ket naimbagen, nupay kayatna a sawen nga adda ti di-naimbag. Iti kasta, ti panagballasiw ket agbaliwbaliw; ti narigat ken ti nabaknang agpadpada ti banag. Ti naindagaan ken ti baba ket mangipakita iti tunggal maysa. Ti timek ti inton ket maysa, ken ti simmaruno ket agsasaruno. Iti kasta, ti natalna a tao ket mangted iti panagbaliw awan ti panirigan, ket agsasao nga awan ti sungbat. Isu a dagiti amin a banag ket agtengnga a mabalin, ngem awan ti maysa nga agindigngey. Isu a ti natalna ket agpasiar iti awan panagserbi, ket agbanniag iti awan panagsasao. Dagiti amin a banag ket gumod-ut a mabalin, ngem awan ti maysa nga agintultuloy. Isu ket ag obra, ngem awan ti kastoy. Ti natalna a tao ket agtulnog, ngem awan ti panagtagikua. Gapu ta awan ti panagtagikua, awanen met ti mapan.
Panagrason ko
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
