Ụwa na-akọwa na mgbe ndị ọchịchị na-akwụ ụtụ ọtụtụ, ndị mmụọ na-akụ nri. Mgbe ndị ọchịchị na-agbasi mbọ ike ime ihe niile, a na-esighi ike ịchịkwa ha. Mgbe ndị ọchịchị na-achọ ime ka ha dị ndụ ruo n'ókè, ndị mmụọ ha na-amị mkpụrụ ndụ ha. Ndị na-amaghị ime ndụ ka ọ bụrụ ihe kachasị dị mkpa bụ ndị a na-akwanye ùgwù.
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Ihe Na-eme ka Ndị Mmụọ Nri", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ig/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ndị mmụọ nri n'ihi na ndị dị n'elu ha na-eri ihe ọtụtụ nke ha kpatara, ya mere ha na-agụ egbu. Ndị mmụọ na-esighi ike ịchịkwa n'ihi na ndị dị n'elu ha na-agbalị ime ihe, ya mere ha na-esighi ike ịchịkwa. Ndị mmụọ na-atụ egwu ọnwụ n'ihi na ndị dị n'elu ha na-agbasi mbọ ike ịchekwa ndụ ha, ya mere ha na-atụ egwu ọnwụ. Ma ọ bụ onye na-amaghị ime ndụ ka ọ bụrụ ihe dị mkpa, ka ọ dị mma karịa onye na-emesi ike ichekwa ndụ ya.
Nghọta miri emi
Ihe ka edemede a na-akọwa?
Ụwa na-akọwa na mgbe ndị ọchịchị na-akwụ ụtụ ọtụtụ, ndị mmụọ na-akụ nri. Mgbe ndị ọchịchị na-agbasi mbọ ike ime ihe niile, a na-esighi ike ịchịkwa ha. Mgbe ndị ọchịchị na-achọ ime ka ha dị ndụ ruo n'ókè, ndị mmụọ ha na-amị mkpụrụ ndụ ha. Ndị na-amaghị ime ndụ ka ọ bụrụ ihe kachasị dị mkpa bụ ndị a na-akwanye ùgwù.
Kedu ka ọ metụtara m?
A na-ekwu na mgbe m na-achọ nke ọma ma na-eme ihe niile n'ụzọ m, m na-eme ka ndị ọzọ dị ndụ ize ndụ. M na-amụta na ịdị nwayọọ na iwepụ onwe m n'ọchịchọ mmekpa ahụ bụ ụzọ dị mma isi chọta nguzozi n'ime ndụ m.
Gịnị m ga-eme taa?
Tụlee ma ọ bụrụ na m na-eche mmadụ ọnụ ahụa site n'ịchọ ihe ọma ma ọ bụ site n'ịkụzi ha. Wepụ oge ma chọọ ịba ụba obere n'ụzọ dị mma.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
Ndị mmụọ nri n'ihi na ndị dị n'elu ha na-eri ihe ọtụtụ nke ha kpatara, ya mere ha na-agụ egbu. Ndị mmụọ na-esighi ike ịchịkwa n'ihi na ndị dị n'elu ha na-agbalị ime ihe, ya mere ha na-esighi ike ịchịkwa. Ndị mmụọ na-atụ egwu ọnwụ n'ihi na ndị dị n'elu ha na-agbasi mbọ ike ịchekwa ndụ ha, ya mere ha na-atụ egwu ọnwụ. Ma ọ bụ onye na-amaghị ime ndụ ka ọ bụrụ ihe dị mkpa, ka ọ dị mma karịa onye na-emesi ike ichekwa ndụ ya.
Nchegbu M
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
