Edemme 77
N'Ụzọ nke Eluigwe
Quick Answer
N'ụzọ nke eluigwe, ọ dịka ịdọba aka nkwá. Eluigwe na-edozi ihe niile ka ha dị mfe. Ihe dị elu, a na-etinye ya n'ala; ihe dị ala, a na-ewepụ ya n'elu. Eluigwe na-ewepụ ihe ndị nwere ọzọ ma na-emecha ihe ndị furu efu. Ma ụzọ nke mmadụ adịghị ya. Mmadụ na-ewepụ ihe ndị furu efu iji nyere ndị nwere ọzọ. Onye nwere ike inwe ọzọ iji nyere ụwa? Naanị onye nwere ụzọ.
Key Concepts
- 天之道
- 有余
- 不足
- 损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "N'Ụzọ nke Eluigwe", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ig/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Ntụgharị
N'ụzọ nke eluigwe, a na-ewepụ ihe nke furu efu ma na-emecha ihe nke dị ọzọ. Ụzọ nke ndị mmadụ adịghị ya. Ha na-ewepụ ihe nke dị ọzọ iji nyere ndị nwere amamihe aka.
Onye nwere ike inwe ihe ndị a iji nyere ụwa? Naanị onye nwere ụzọ. N'ihi ya, onye amamihe na-arụ ọrụ ma ọ dịghị ya, ọ na-emezu ihe ma ọ dịghị ya, ọ dịghị asị na ọ chọrọ iji gosipụta nka ya.
Nghọta miri emi
Ihe ka edemede a na-akọwa?
N'ụzọ nke eluigwe, ọ dịka ịdọba aka nkwá. Eluigwe na-edozi ihe niile ka ha dị mfe. Ihe dị elu, a na-etinye ya n'ala; ihe dị ala, a na-ewepụ ya n'elu. Eluigwe na-ewepụ ihe ndị nwere ọzọ ma na-emecha ihe ndị furu efu. Ma ụzọ nke mmadụ adịghị ya. Mmadụ na-ewepụ ihe ndị furu efu iji nyere ndị nwere ọzọ. Onye nwere ike inwe ọzọ iji nyere ụwa? Naanị onye nwere ụzọ.
Kedu ka ọ metụtara m?
A na m etinyela onyinye m niile n'ike na ihe nke furu efu. A na m chọrọ ka ndị ọzọ hụ m dị ka onye nwere ọzọ. Ma ụzọ nke eluigwe na-akụzi m na m kwesịrị ịbụ onye na-enyere ndị ọzọ aka, ọ bụghị onye na-ekwenye n'ike. M na-amụta ka m bụrụ onye na-enye site n'ike m, ọ bụghị onye na-ewepụ site n'ike ndị ọzọ.
Gịnị m ga-eme taa?
Tuo ihe ọzọ taa. Chọọ ụzọ ọzọ iji nyefee onyinye gị nye onye chọrọ ya, kama ịchọ ya maka onwe gị. Nwee obi ụtọ ịbụ onye na-enyere, ọ bụghị onye na-achị.
Nkebi Ndị Metụtara Ya
Nchegbu M
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?