Aka ike na-enweghị ike ime ka ndị mmadụ chọpụta ọnwụ. Ọnwụ dị n'eluigwe, ọ bụghị n'aka onye ọzọ. Onye na-atụ mgbu nke ọzọ dị ka ọnwụ bụ onye na-eme ihe ọjọọ megide usoro e kere ụwa.
Key Concepts
死
杀
大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "Nwoke na-akpọasị Ọnwụ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ig/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ndị mmadụ na-achọpụtaghị ọnwụ, gịnị ka ị ga-esi were ọnwụ mee ha n'ụjọ? Ọbụna ma ọ bụrụ na anyị mere ka ndị mmadụ na-achọpụtaghị ọnwụ mgbe nile, ma ọ dị na e nwere onye na-eme ihe ọjọọ, anyị ga-eji ike wuchaa ya, ọ ga-adị mma? A na-elekọta ọnwụ site n'aka onye kwesịrị iwetụ ya; onye ọzọ na-etinye aka n'ọrụ a bụ dịka onye na-ese osisi na-eme ka aka ya gbuo onwe ya. Onye ọzọ na-etinye aka n'ọrụ a, ọ dị mfe ka aka ya merụọ ya.
Nghọta miri emi
Ihe ka edemede a na-akọwa?
Aka ike na-enweghị ike ime ka ndị mmadụ chọpụta ọnwụ. Ọnwụ dị n'eluigwe, ọ bụghị n'aka onye ọzọ. Onye na-atụ mgbu nke ọzọ dị ka ọnwụ bụ onye na-eme ihe ọjọọ megide usoro e kere ụwa.
Kedu ka ọ metụtara m?
A na-adị m njikere mgbe nile iji mmetụta na mmekọrịta m. Nke a na-akụzi m ka mghara ịzụ ma ọ bụ n'aka ike, ma kwe ka ihe na-eme n'ụzọ ha dị. M na-amụta na m bụ nanị onye a ga-atụ anya ya.
Gịnị m ga-eme taa?
Nyela aka ike n'ọrụ aka ike. M ga-elekwasị anya na ịnye aka na ime ka mmekorita dịkwuo mma, kama iji ọnwụ ma ọ bụ ihe ụjọ mebie ndị ọzọ.
The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.
AI Modern
Ndị mmadụ na-achọpụtaghị ọnwụ, gịnị ka ị ga-esi were ọnwụ mee ha n'ụjọ? Ọbụna ma ọ bụrụ na anyị mere ka ndị mmadụ na-achọpụtaghị ọnwụ mgbe nile, ma ọ dị na e nwere onye na-eme ihe ọjọọ, anyị ga-eji ike wuchaa ya, ọ ga-adị mma? A na-elekọta ọnwụ site n'aka onye kwesịrị iwetụ ya; onye ọzọ na-etinye aka n'ọrụ a bụ dịka onye na-ese osisi na-eme ka aka ya gbuo onwe ya. Onye ọzọ na-etinye aka n'ọrụ a, ọ dị mfe ka aka ya merụọ ya.
Nchegbu M
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
