Bab ini mengajarkan tentang kekuatan dari kerendahan hati dan keseimbangan. Dengan mengetahui yang kuat namun memelihara yang lemah, kita menjadi saluran bagi kebajikan universal. Kembali kepada kesederhanaan awal seperti bayi adalah puncak kebijaksanaan.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Mengetahui yang Jantan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/id/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ketahuilah yang jantan, tetapi jagalah yang betina, jadilah lembah bagi dunia. Menjadi lembah bagi dunia, kebajikan abadi tidak akan meninggalkanmu, dan engkau kembali menjadi seperti bayi. Ketahuilah yang putih, tetapi jagalah yang hitam, jadilah teladan bagi dunia. Menjadi teladan bagi dunia, kebajikan abadi tidak akan sesat, dan engkau kembali kepada yang tak terbatas. Ketahuilah kehormatan, tetapi jagalah kehinaan, jadilah lembah bagi dunia. Menjadi lembah bagi dunia, kebajikan abadi akan cukup, dan engkau kembali kepada kesederhanaan. Kesederhanaan terurai menjadi alat-alat; orang bijak menggunakannya dan menjadi pemimpin. Maka, pemerintahan yang besar tidak memotong-motong.
Renungan mendalam
Bab ini tentang apa?
Bab ini mengajarkan tentang kekuatan dari kerendahan hati dan keseimbangan. Dengan mengetahui yang kuat namun memelihara yang lemah, kita menjadi saluran bagi kebajikan universal. Kembali kepada kesederhanaan awal seperti bayi adalah puncak kebijaksanaan.
Apa hubungannya dengan saya?
Dalam hidup saya, ini mengingatkan untuk tidak selalu menonjolkan kekuatan atau prestasi. Justru dengan merangkul kerentanan dan kelembutan, saya dapat lebih terhubung dengan esensi diri dan orang lain. Ini adalah undangan untuk melepaskan ego dan kembali ke kesederhanaan.
Apa yang harus saya lakukan hari ini?
Hari ini, pilihlah satu situasi di mana Anda biasanya bersikap dominan atau keras, dan cobalah merespons dengan kelembutan dan penerimaan. Amati perubahan dinamika yang terjadi.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Ketahuilah yang jantan, tetapi jagalah yang betina, jadilah lembah bagi dunia. Menjadi lembah bagi dunia, kebajikan abadi tidak akan meninggalkanmu, dan engkau kembali menjadi seperti bayi. Ketahuilah yang putih, tetapi jagalah yang hitam, jadilah teladan bagi dunia. Menjadi teladan bagi dunia, kebajikan abadi tidak akan sesat, dan engkau kembali kepada yang tak terbatas. Ketahuilah kehormatan, tetapi jagalah kehinaan, jadilah lembah bagi dunia. Menjadi lembah bagi dunia, kebajikan abadi akan cukup, dan engkau kembali kepada kesederhanaan. Kesederhanaan terurai menjadi alat-alat; orang bijak menggunakannya dan menjadi pemimpin. Maka, pemerintahan yang besar tidak memotong-motong.
Renungan saya
Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?
