Bab ini mengungkapkan adanya entitas primordial yang mendahului penciptaan, yang disebut Dao. Dao adalah sumber segala sesuatu, tak bernama namun agung, dan hukumnya adalah kealamian. Raja, sebagai pemimpin, harus menyadari posisinya sebagai salah satu dari empat keagungan dan hidup selaras dengan Dao.
Key Concepts
Tao
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Ada Sesuatu yang Terbentuk dalam Kekacauan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/id/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ada sesuatu yang terbentuk dalam kekacauan, lahir sebelum langit dan bumi. Sunyi dan hampa, berdiri sendiri dan tak berubah, beredar di mana-mana tanpa pernah lelah. Ia dapat dianggap sebagai ibu segala sesuatu. Aku tidak tahu namanya, kuberi nama Dao, dan dengan enggan kusebut Agung. Agung berarti meluas, meluas berarti menjauh, menjauh berarti kembali. Maka Dao itu agung, langit agung, bumi agung, dan raja juga agung. Di alam semesta ada empat hal yang agung, dan raja adalah salah satunya. Manusia mengikuti bumi, bumi mengikuti langit, langit mengikuti Dao, Dao mengikuti alam.
Renungan mendalam
Bab ini tentang apa?
Bab ini mengungkapkan adanya entitas primordial yang mendahului penciptaan, yang disebut Dao. Dao adalah sumber segala sesuatu, tak bernama namun agung, dan hukumnya adalah kealamian. Raja, sebagai pemimpin, harus menyadari posisinya sebagai salah satu dari empat keagungan dan hidup selaras dengan Dao.
Apa hubungannya dengan saya?
Dalam hidupku, seringkali aku tergoda untuk memaksakan kehendak atau mengikuti hiruk-pikuk dunia. Bab ini mengingatkanku untuk kembali pada keheningan dan kealamian, melepaskan kendali berlebihan, dan percaya pada aliran kehidupan yang lebih besar.
Apa yang harus saya lakukan hari ini?
Hari ini, luangkan waktu lima menit untuk duduk diam tanpa gangguan. Amati napasmu dan biarkan pikiran mengalir tanpa penilaian. Rasakan hubunganmu dengan alam semesta yang lebih luas.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Ada sesuatu yang terbentuk dalam kekacauan, lahir sebelum langit dan bumi. Sunyi dan hampa, berdiri sendiri dan tak berubah, beredar di mana-mana tanpa pernah lelah. Ia dapat dianggap sebagai ibu segala sesuatu. Aku tidak tahu namanya, kuberi nama Dao, dan dengan enggan kusebut Agung. Agung berarti meluas, meluas berarti menjauh, menjauh berarti kembali. Maka Dao itu agung, langit agung, bumi agung, dan raja juga agung. Di alam semesta ada empat hal yang agung, dan raja adalah salah satunya. Manusia mengikuti bumi, bumi mengikuti langit, langit mengikuti Dao, Dao mengikuti alam.
Renungan saya
Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?
