Kitai lalu baka Tau ngambi pengelandar tauka ngambi pengawa ke ngamintu kita, ke ngurus kita, lalu nganti kita ngalih. Kitai ti meh nuan semua, tauka tauka nadai. Kechayaan ti beiau ngurus kitai baka induka bemayau ngurus anak. Kitai enda mekatika ngembuan tauka ngemudi kitai, tang enda megalo lalu enda ngaku, nya ke dipegarap kechayaan nyelam.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Tao Ngasal Aka", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/iba/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tao ngasal aka, kechayaan ngurus, barang ngalihka empa, ari nya nuan ngasalaka iya. Ari nya nadai siapa ka nganti lalu semua aka udah mantraika Tao enggau-sama kechayaan. Tao digerRespect mansai, kechayaan dikunchi mansai, tang enda ditetapka ng lalu natura lalu aja. Tao ngasal aka, kechayaan ngurus, nya ngasal ka, ngajar ka, nyelalu ka, nulung ka, melihara ka, nulung ka. Ngasal tang enda ngaku miliknya, rara tang enda megalo, ngasal mansai tang enda ngemudi — nya tau dipegarap kechayaan nyelam.
Renungan Dalam
Pasal nama pasal tu?
Kitai lalu baka Tau ngambi pengelandar tauka ngambi pengawa ke ngamintu kita, ke ngurus kita, lalu nganti kita ngalih. Kitai ti meh nuan semua, tauka tauka nadai. Kechayaan ti beiau ngurus kitai baka induka bemayau ngurus anak. Kitai enda mekatika ngembuan tauka ngemudi kitai, tang enda megalo lalu enda ngaku, nya ke dipegarap kechayaan nyelam.
Kena nama ia bekunsut enggau aku?
Ke chaya ke aku enda megalo, enda ngaku apa ke aku udah jaga, nya ke udah ngajatika aku jadi orang ke meh nuan. Aku tau mera ngambi lalu nadai megalo, tauka tauka mega baka induka ke enda megalo miliknya anak.
Nama aku patut ngaga hari tu?
Hari ni, aku ngasal satu pengawa ke meh nuan tang enda megalo pengawa nya ngagai aku. Aku nulung orang tang nulung aja.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Tao ngasal aka, kechayaan ngurus, barang ngalihka empa, ari nya nuan ngasalaka iya. Ari nya nadai siapa ka nganti lalu semua aka udah mantraika Tao enggau-sama kechayaan. Tao digerRespect mansai, kechayaan dikunchi mansai, tang enda ditetapka ng lalu natura lalu aja. Tao ngasal aka, kechayaan ngurus, nya ngasal ka, ngajar ka, nyelalu ka, nulung ka, melihara ka, nulung ka. Ngasal tang enda ngaku miliknya, rara tang enda megalo, ngasal mansai tang enda ngemudi — nya tau dipegarap kechayaan nyelam.
Renungan Aku
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
