Chapter ni nanya siti kesa ti enda ulih dilako. Nya tau ngalohka ati baka bayik ti baru, nadai디 nyampornok Jiwa enda dikusutka, enda beguna ngelakka ngemabi orang, ngetau enggau nadai디 bansa, ngenali enda ngena otak.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Nyampornok Jiwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/iba/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bendar bisi ampak nyawa enggau tau ngalohka satu, nadai디 misah? Bendar tau ngemua napas ngakuka manah bakabayik ti baru? Bendar tau ngasoh mata ati jadi jernih, nadai디 cacat? Bendar tau mansuh orang enggau nagara, enda tau ngelakka? Bendar tau ngemabi pinti langit buka-tutup, tau enda nyaut? Bendar tau ngeliatka empat penjuru, tau nadai디 ngena ngipa? Dini kitai nemu: ngasoh utai idup, numbi, nadai디 nampong, ngemabi enda ngeliat baka nunggal, nganyam enda nuan — naka tu mistiriiti kebijaksanaan Allah.
Renungan Dalam
Pasal nama pasal tu?
Chapter ni nanya siti kesa ti enda ulih dilako. Nya tau ngalohka ati baka bayik ti baru, nadai디 nyampornok Jiwa enda dikusutka, enda beguna ngelakka ngemabi orang, ngetau enggau nadai디 bansa, ngenali enda ngena otak.
Kena nama ia bekunsut enggau aku?
Aku beguna nemu jelong ati aku baka bayik? Nada. Aku tau ngepitka semengat aku, ngeliatka kaduo aku. Ngalohka semengat baka bayik baru, enda misah, nadai디 bejaku — nya alai tengah ti aku beguna nemu.
Nama aku patut ngaga hari tu?
Hari ni aku ngeliat napas aku. Aku nampong napas dalam, napas luar. Aku ngenang baka bayik ti baru.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
Bendar bisi ampak nyawa enggau tau ngalohka satu, nadai디 misah? Bendar tau ngemua napas ngakuka manah bakabayik ti baru? Bendar tau ngasoh mata ati jadi jernih, nadai디 cacat? Bendar tau mansuh orang enggau nagara, enda tau ngelakka? Bendar tau ngemabi pinti langit buka-tutup, tau enda nyaut? Bendar tau ngeliatka empat penjuru, tau nadai디 ngena ngipa? Dini kitai nemu: ngasoh utai idup, numbi, nadai디 nampong, ngemabi enda ngeliat baka nunggal, nganyam enda nuan — naka tu mistiriiti kebijaksanaan Allah.
Renungan Aku
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
