Bab 3 nya nerangka ba dua cara mansau. Labih baik nada tau, nada kechuali, badagka badan, penohka pusun. Tangap[N] orang nada meh beradu tauka nyuri sabab nada ada ti dipuji taui tauka nada ada ti dielok. Orang pandai enda nan meh berani ngeja[N] perkara nyelekit.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Nenda Pengelinga Orang Pandai", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/iba/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nenda kita ngap[R] sapa[R] orang pandai, appendai orang nada nan meh beradu. Nenda kita ngaruh[R] barang ti susah dipelalah, appendai orang nada nan meh nyuri. Nenda kita nunjukka kechuali ti meh dilalau, appendai hati orang nada nan meh diruah. Tu alus[N] jalannya orang ti udah mansau: kosongka hati ditu, penohka pusun ditu, lemeka nuan ditu, kuatka tulang ditu. Salalu mansaukan orang nada tau, nada kechuali, supai orang pandai nada nan meh ngeja[N] apa[N]. Ngamalka nada berbuat, Lalu nada nan nada keunchi.
Renungan Dalam
Pasal nama pasal tu?
Bab 3 nya nerangka ba dua cara mansau. Labih baik nada tau, nada kechuali, badagka badan, penohka pusun. Tangap[N] orang nada meh beradu tauka nyuri sabab nada ada ti dipuji taui tauka nada ada ti dielok. Orang pandai enda nan meh berani ngeja[N] perkara nyelekit.
Kena nama ia bekunsut enggau aku?
Aku tau nemu[R] diriku selalu nan meh beradu ngantong[R] orang lain. Aku nan meh ngeliat barang orang lalu nak jugok[R] nemu[R]. Baka tu, hati aku selalu nada reh. Bab 3 nya nemu[R] aku ngasuh tau pianduk[R] nada megalgkalap[N], nan meh ngalahka orang lain, taja[B] pianduk[R] kechuali.
Nama aku patut ngaga hari tu?
Hari ni aku nada mei[n] ngintu[R] orang ti udah dipuji taui tauka ngaruh[R] barang ti susah dipelalah. Aku meh ngempi[S] diriku nemu[R] remehka[n] kechuali, penohka hati enggau[N] rasa syukur.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
Nenda kita ngap[R] sapa[R] orang pandai, appendai orang nada nan meh beradu. Nenda kita ngaruh[R] barang ti susah dipelalah, appendai orang nada nan meh nyuri. Nenda kita nunjukka kechuali ti meh dilalau, appendai hati orang nada nan meh diruah. Tu alus[N] jalannya orang ti udah mansau: kosongka hati ditu, penohka pusun ditu, lemeka nuan ditu, kuatka tulang ditu. Salalu mansaukan orang nada tau, nada kechuali, supai orang pandai nada nan meh ngeja[N] apa[N]. Ngamalka nada berbuat, Lalu nada nan nada keunchi.
Renungan Aku
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
