Chapter 46
Երբ աշխարհը հետեւում է Տոյին
Quick Answer
Այս գլուխը խոսում է պահանջկոտության ու ձգտումների մասին: Երբ մարդիկ հետեւում են Տոյին, կյանքը հանդախառն է ու խաղաղ: Երբ նրանք հեռանում են Տոյից, պատերազմ է ծագում: Չկա ավելի մեծ չարիք, քան չիմանալ բավարարվել, եւ ոչ մի սխալ չէ ձգտել ավելիին:
Key Concepts
- 知足
- 无道
- 有道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 46, "Երբ աշխարհը հետեւում է Տոյին", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/46/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
Թարգմանություն
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Այս գլուխը խոսում է պահանջկոտության ու ձգտումների մասին: Երբ մարդիկ հետեւում են Տոյին, կյանքը հանդախառն է ու խաղաղ: Երբ նրանք հեռանում են Տոյից, պատերազմ է ծագում: Չկա ավելի մեծ չարիք, քան չիմանալ բավարարվել, եւ ոչ մի սխալ չէ ձգտել ավելիին:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես հաճախ նայում եմ ուրիշներին ու ցանկանում եմ ավելին, քան ունեմ: Այս գլուխը հիշեցնում է, որ այս անվերջ ցանկությունն է դժբախտության աղբյուրը: Իմ բավարարությունը կարող է լինել իմ խաղաղությունը:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր նայեմ իմ կյանքին եւ գտնեմ մեկ բան, որով բավարար եմ: Եթե ցանկություն ծագի, կանգ առնեմ ու հարցնեմ՝ իսկապես դա ինձ անհրաժեշտ է, թե պարզապես ուզում եմ:
Առնչվող Գլուխներ
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?