Ճանապարհը գործում է անգործությամբ. նրա ուժն ու իմաստը հենց այս հանգստության մեջ է: Ով կարողանա ղեկավարել առանց կամք պարտադրելու, նրա թագավորությունը հանգիստ կլինի:
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Ճանապարհը միշտ անգործ է", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ճանապարհը միշտ անգործ է, բայց ոչինչ չկա որ նա չի կատարում: Թագավորներն ու իշխանները, եթե կարողանան պահպանել այն, բոլոր էակները ինքնաբերաբար կձևավորվեն: Երբ ձևավորվելուց հետո նրանք ցանկություններ ունենան, ես կհանգստացնեմ նրանց անվանի պարզությամբ: Անվանի պարզությունից նրանք նույնպես կզերծ մնան ցանկություններից: Առանց ցանկությունների լինելու նրանք կհանգստանան, և աշխարհը ինքնաբերաբար կկայունանա:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Ճանապարհը գործում է անգործությամբ. նրա ուժն ու իմաստը հենց այս հանգստության մեջ է: Ով կարողանա ղեկավարել առանց կամք պարտադրելու, նրա թագավորությունը հանգիստ կլինի:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես հաճախ ջանում եմ ամեն ինչ վերահսկել, մինչդեռ թողնելով ու հանձնվելով կարող եմ ավելի լավ արդյունքներ ստանալ:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր մի բանի վրա կենտրոնանալու փոխարեն, կթողնեմ որ իրադարձությունները ընթանան իրենց բնական ընթացքով:
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
Ճանապարհը միշտ անգործ է, բայց ոչինչ չկա որ նա չի կատարում: Թագավորներն ու իշխանները, եթե կարողանան պահպանել այն, բոլոր էակները ինքնաբերաբար կձևավորվեն: Երբ ձևավորվելուց հետո նրանք ցանկություններ ունենան, ես կհանգստացնեմ նրանց անվանի պարզությամբ: Անվանի պարզությունից նրանք նույնպես կզերծ մնան ցանկություններից: Առանց ցանկությունների լինելու նրանք կհանգստանան, և աշխարհը ինքնաբերաբար կկայունանա:
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
