Chapit sa a montre nou ke bagay yo defini youn lòt. Pa gen bèl san laj, pa gen bon san mal. Lè nou santi nou pi wo, se paske gen lòt moun pi ba. Moun fin vre a konprann sa epi li pa fè anyen pou kontwole rezilta yo. Li kite bagay yo fè, li pa poze tèt li.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Moun sou latè a tout janm konnen bèl la", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ht/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lè tout moun sou latè a konnen sa ki bèl se bèl, sa vin maje; lè tout moun konnen sa ki bon se bon, sa vin pa bon. Se konsa, genyen ak pa genyen fè youn lòt, difisil ak fasil fè youn lòt, long ak kout mezire youn lòt, wo ak ba ranvèse youn lòt, vwa ak son anfòm youn lòt, devan ak dèyè swiv youn lòt. Se poutèt sa, moun fin vre lajisteman an fè travay la san li pa pale; li bay leson san li pa di pawòl. Lè tout bagay ap kòmanse, li pa refize anyen; li fè bagay yo san li pa gen yo pou li; li travay san li pa fè konfyans sou travay la; lè travay la fini, li pa rete nan li. Se paske li pa rete nan travay la, se konsa travay la pa janm kite li.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a montre nou ke bagay yo defini youn lòt. Pa gen bèl san laj, pa gen bon san mal. Lè nou santi nou pi wo, se paske gen lòt moun pi ba. Moun fin vre a konprann sa epi li pa fè anyen pou kontwole rezilta yo. Li kite bagay yo fè, li pa poze tèt li.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Nan lavi mwen, mwen te toujou vle mwen anpil moun renmen mwen. Mwen te santi mwen malgre lòt moun pa santi yo byen. Men chapit sa a ede mwen konprann ke san lòt moun, mwen poko tande tèt mwen. Mwen bezwen kontrè a pou mwen wè sa mwen ye.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, mwen pral fè yon bagay pou yon lòt moun san mwen pa atann anyen tounen. Mwen pral banse yon fanmiy kèk, mwen pral netwaye yon kote, mwen pral di yon bon kalite pawòl.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modènn
Lè tout moun sou latè a konnen sa ki bèl se bèl, sa vin maje; lè tout moun konnen sa ki bon se bon, sa vin pa bon. Se konsa, genyen ak pa genyen fè youn lòt, difisil ak fasil fè youn lòt, long ak kout mezire youn lòt, wo ak ba ranvèse youn lòt, vwa ak son anfòm youn lòt, devan ak dèyè swiv youn lòt. Se poutèt sa, moun fin vre lajisteman an fè travay la san li pa pale; li bay leson san li pa di pawòl. Lè tout bagay ap kòmanse, li pa refize anyen; li fè bagay yo san li pa gen yo pou li; li travay san li pa fè konfyans sou travay la; lè travay la fini, li pa rete nan li. Se paske li pa rete nan travay la, se konsa travay la pa janm kite li.
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?
