Des Kapitel beschreibt des Tao als ebbes, was alliweg hai iss, was alle Dinge ernährt awer nie hersche will. Es hot kaan Winsche, drum kann's klai sei; awer grad weils nie versucht, grooss zu sei, wird's wirtlich grooss. Die Demut isch sei Gréisst.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Des groosse Tao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hrx/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Des groosse Tao flutt iwwerall hi, es kann sich no links un no rechts wende. All Wesche verdanke ihm ihr Lewwe, un es weist kaaname zruck. Wenn es sei Werk fertich hot, beanspruchts kaan Rohm. Es kleided un nähred all Wesche, ohni iwwer sie zu herrsche. Es hot immer kaan Winsche, mer kann's klein nenne; all Wesche kumme zruck zu ihm, ohni ass es Herr iwwer sie wär, mer kann's grooss nenne. Weil es sich am End ni selmst grooss macht, drum kann es sei Gréisst erreihe.
Diif Nachtdenke
Worum geht's in dem Kapitel?
Des Kapitel beschreibt des Tao als ebbes, was alliweg hai iss, was alle Dinge ernährt awer nie hersche will. Es hot kaan Winsche, drum kann's klai sei; awer grad weils nie versucht, grooss zu sei, wird's wirtlich grooss. Die Demut isch sei Gréisst.
Wie hängt es mit mir zusamme?
Ich wills auch so mache wie des Tao. Ich will nähre un helfe, ohni zu versuche, iwwer annerleit zu herrsche. Wenn ich lerne, mei Licht net voran zu stelle, dann kann ich wachse, ohne ass ich's erzwinge muss. Die Demut isch mei Weg.
Was sollt ich hück Tue?
Hitt will ich bewusst helfe, ohni dass ich Dank erwarre. Ich will gucke, wo ich nähre kann, statt wo ich hersche kann. Kleini Tatte, awer mit ehrlichem Herz.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
Des groosse Tao flutt iwwerall hi, es kann sich no links un no rechts wende. All Wesche verdanke ihm ihr Lewwe, un es weist kaaname zruck. Wenn es sei Werk fertich hot, beanspruchts kaan Rohm. Es kleided un nähred all Wesche, ohni iwwer sie zu herrsche. Es hot immer kaan Winsche, mer kann's klein nenne; all Wesche kumme zruck zu ihm, ohni ass es Herr iwwer sie wär, mer kann's grooss nenne. Weil es sich am End ni selmst grooss macht, drum kann es sei Gréisst erreihe.
Mein Nochdenke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
