Ginabansay sang Chapter 23 nga ang masami nga paghambi mahimo nga daku ang epekto sa kalikayan, apan ang tanan nga butang sa kalibutan wala nagapabilin sing dayon. Ang mabaskog nga hangin kag ulan indi makabaton sing whole day, kag amo man ang tanan. Ginabansay gid niya nga ang pagtuman sa Dalan (Tao) nagapat-od sa pagsunod, ang pagtuman sa kinaugalian nagapat-od sa kinaugalian, kag ang pagtuman sa kawalay pulus nagapat-od sa kawalay pulus.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Kahilwayan sang mga Pulong", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hil/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Daku-an sang una nga bahin sang kalikayan ang pagkamaupay sa mga pulong. Kay ang mabaskog nga hangin indi makabaton sing whole nga udto, kag ang mabaskog nga ulan indi makabaton sing whole nga adlaw. Sin-o ang nagbuhat sini? Ang kalangitan kag ang yuta. Ang kalangitan kag yuta man lang indi makapahulay sing maupay, pila pa lang sa tawo? Kon amo, ang may ginahimo nga sumunod sa Dalan, ang dalan ang iya ginaparis; ang may ginahimo nga sumunod sa kinaadman, ang kinaadman ang iya ginaparis; ang may ginahimo nga sumunod sa kawalay may pulus, ang kawalay may pulus ang iya ginaparis. Ang may pagsunod sa Dalan, ang Dalan may kalipayan sa pagbaton saiya; ang may pagsunod sa kinaadman, ang kinaadman may kalipayan sa pagbaton saiya; ang may pagsunod sa kawalay pulus, ang kawalay pulus may kalipayan sa pagbaton saiya. Kon ang pagtuo kulang, may dili pagtuo gid.
Malalum nga Pamalandong
Unsa ang gusto hisgoton niining kapitulo?
Ginabansay sang Chapter 23 nga ang masami nga paghambi mahimo nga daku ang epekto sa kalikayan, apan ang tanan nga butang sa kalibutan wala nagapabilin sing dayon. Ang mabaskog nga hangin kag ulan indi makabaton sing whole day, kag amo man ang tanan. Ginabansay gid niya nga ang pagtuman sa Dalan (Tao) nagapat-od sa pagsunod, ang pagtuman sa kinaugalian nagapat-od sa kinaugalian, kag ang pagtuman sa kawalay pulus nagapat-od sa kawalay pulus.
Giunsa ini pag-apply sa akon?
Sa akon kinabuhi, ginahandum ko nga ang tanan magpabilin sing dayon kag maupay. Pero ginabasa ko nga ang kalikayan may kinaugalian nga pag-usal, kag ang pagpabilin sing maupay indi importante. Ang importante ay ang pagsunod sa Dalan, ang pagsunod sa kinaugalian, kag ang pag-accept sang kawalay pulus kon moabot. Ang akon pagsunod sa Dalan naga pasundayag sa akon kinaugalian.
Ano ang akon himuon subong?
Sa adlaw nga ini, hilwayan ko ang akon kaugalingon sa sobra nga panghambian. Pamensahon ko kon ano ang akon ginahimo kag kon itao ba ay para sa akon kinaugalian o para sa ibahin nga tawo. Kon may sobra nga pulong, tipigan ko ini kag paminawna lang.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
Daku-an sang una nga bahin sang kalikayan ang pagkamaupay sa mga pulong. Kay ang mabaskog nga hangin indi makabaton sing whole nga udto, kag ang mabaskog nga ulan indi makabaton sing whole nga adlaw. Sin-o ang nagbuhat sini? Ang kalangitan kag ang yuta. Ang kalangitan kag yuta man lang indi makapahulay sing maupay, pila pa lang sa tawo? Kon amo, ang may ginahimo nga sumunod sa Dalan, ang dalan ang iya ginaparis; ang may ginahimo nga sumunod sa kinaadman, ang kinaadman ang iya ginaparis; ang may ginahimo nga sumunod sa kawalay may pulus, ang kawalay may pulus ang iya ginaparis. Ang may pagsunod sa Dalan, ang Dalan may kalipayan sa pagbaton saiya; ang may pagsunod sa kinaadman, ang kinaadman may kalipayan sa pagbaton saiya; ang may pagsunod sa kawalay pulus, ang kawalay pulus may kalipayan sa pagbaton saiya. Kon ang pagtuo kulang, may dili pagtuo gid.
Akun Pag-reflect
Ano ini nga kapitulo ginahimo sa imong hunahuna? Paano mo ini pagagamit?
