यह अध्याय बताता है कि सम्मान और अपमान दोनों ही मन में भय उत्पन्न करते हैं क्योंकि हम अपने अहंकार और शरीर से चिपके रहते हैं। जब हम अपने आप को संसार से अलग नहीं देखते, तब ही हम सच्चे नेता बन सकते हैं।
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "सम्मान और अपमान से ऊपर उठना", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hi/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
सम्मान और अपमान दोनों भय उत्पन्न करते हैं। बड़ा दुर्भाग्य शरीर के प्रति आसक्ति से आता है। सम्मान और अपमान भय क्यों उत्पन्न करते हैं? सम्मान नीचता की ओर ले जाता है; इसे पाकर हम डरते हैं, इसे खोकर भी डरते हैं। इसीलिए सम्मान और अपमान दोनों भय उत्पन्न करते हैं। बड़ा दुर्भाग्य शरीर के प्रति आसक्ति से क्यों आता है? क्योंकि मेरे पास एक शरीर है, मुझे दुर्भाग्य है। यदि मेरे पास शरीर न होता, तो मुझे क्या दुर्भाग्य होता? इसलिए जो अपने शरीर को संसार की सेवा में समर्पित करता है, उसे संसार सौंपा जा सकता है। जो अपने शरीर को संसार से प्रेम करने में लगाता है, उसे संसार का भार दिया जा सकता है।
गहन चिंतन
यह अध्याय किस बारे में है?
यह अध्याय बताता है कि सम्मान और अपमान दोनों ही मन में भय उत्पन्न करते हैं क्योंकि हम अपने अहंकार और शरीर से चिपके रहते हैं। जब हम अपने आप को संसार से अलग नहीं देखते, तब ही हम सच्चे नेता बन सकते हैं।
इसका मुझसे क्या संबंध है?
मैं अक्सर दूसरों की प्रशंसा या आलोचना से प्रभावित होता हूँ। यह अध्याय मुझे याद दिलाता है कि ये सब बाहरी चीज़ें हैं और मेरी आंतरिक शांति इन पर निर्भर नहीं होनी चाहिए। मुझे अपने अहंकार से ऊपर उठना सीखना चाहिए।
आज मुझे क्या करना चाहिए?
आज जब कोई मेरी प्रशंसा या आलोचना करे, तो मैं गहरी साँस लूँ और याद रखूँ कि ये शब्द मेरे सच्चे स्वरूप को प्रभावित नहीं कर सकते।
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
सम्मान और अपमान दोनों भय उत्पन्न करते हैं। बड़ा दुर्भाग्य शरीर के प्रति आसक्ति से आता है। सम्मान और अपमान भय क्यों उत्पन्न करते हैं? सम्मान नीचता की ओर ले जाता है; इसे पाकर हम डरते हैं, इसे खोकर भी डरते हैं। इसीलिए सम्मान और अपमान दोनों भय उत्पन्न करते हैं। बड़ा दुर्भाग्य शरीर के प्रति आसक्ति से क्यों आता है? क्योंकि मेरे पास एक शरीर है, मुझे दुर्भाग्य है। यदि मेरे पास शरीर न होता, तो मुझे क्या दुर्भाग्य होता? इसलिए जो अपने शरीर को संसार की सेवा में समर्पित करता है, उसे संसार सौंपा जा सकता है। जो अपने शरीर को संसार से प्रेम करने में लगाता है, उसे संसार का भार दिया जा सकता है।
मेरा चिंतन
यह अध्याय आपको क्या प्रेरणा देता है? आप इसे कैसे लागू करेंगे?
इस अध्याय के बारे में लाओत्सू से पूछें पूर्ण चैट →
