Chapter 5

שָׁמַיִם וָאָרֶץ אֵינָם טוֹבִים

天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。
天地之间,其犹橐籥乎?虚而不屈,动而愈出。
多言数穷,不如守中。
שָׁמַיִם וָאָרֶץ אֵינָם טוֹבִים (בְּחִנּוּת לִבָּם), הֵם מֵעֲבִירִים אֶת כָּל הַיְּצוּרִים כְּכֶלֶב הַגִּבָּעוֹת; הַחָכָם גַּם הוּא אֵינוֹ טוֹבַּ לִבּוֹ, הוּא מֵעֲבִיר אֶת הָעָם כְּכֶלֶב הַגִּבָּעוֹת. הַאִם שָׁמַיִם וָאָרֶץ בֵּינֵיהֶם הֵם כְּמוֹ מַפְּחָה? רֵיקִים הֵם וְאֵינָם נִשְׁבָּרִים, נָעִים הֵם וְיוֹתֵר יוֹצֵא. הַרְבֵּה דִּבּוּרִים מְבַשְּׁלִים מַהֵר, עָדִיף לִשְׁמוֹר עַל הַמֶּרְכָּז.

הרהור עמוק

על מה פרק זה?

הַפָּרَק מְתָאֵר אֶת הַטֶּבַע וְאֶת הַחָכָם כְּמַי שֶׁאֵינוֹ נוֹהֵג בְּחִנּוּת לִבָּם כְּלָל. שְׁנֵיהֶם מֵעֲבִירִים אֶת כָּל הַיְּצוּרִים בְּשִׁוּוָיוֹן, כְּאִלּוּ הָיוּ רַק בְּעַלֵי חַיִּים לִקְרַבָּן. הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ הֵם כְּמוֹ מַפְּחָה רֵיקָה שֶׁלְּעוֹלָם לֹא נִשְׁבֶּרֶת - כְּכָל שֶׁהִיא נֶעֶבְדֵת, יוֹתֵר יוֹצֵא מִמֶּנָּה. הַדֶּרֶךְ הַטּוֹבָה הִיא לָדוּם וְלִשְׁמוֹר עַל הַמֶּרְכָּז, בְּמָקוֹם לְדַבֵּר הַרְבֵּה.

איך זה קשור אלי?

אֲנִי מוּכָן לִקְבֹּל שֶׁלִּפְעָמִים הַחַיִּים הֵם לֹא צוֹדָקִים, שֶׁהַכֹּל לֹא תָּמִיד יִהְיֶה כְּפִי שֶׁאֲנִי רוֹצֶה. בְּמָקוֹם לִבְחוֹר צְדָדִים אוֹ לִצְפּוֹת לַהֲבָלִים מֵעַם סְבִיבִי, אוּכַל לִמְצוֹא נָחַת בִּלְהוֹת חֵלֶק מִן הַזְּרִימָה הַגְּדוֹלָה, ללא דֵּי עֹז להפרע.

מה עלי לעשות היום?

הַיּוֹם אֶשְׁתַּדֵּל לִקַּח דָּבָר אֶחָד שֶׁקָּרָה לִי וְלא הָיָה כְּפִי שֶׁקִּוֵּוֿתִי, וְאַקַּבֵּל אוֹתוֹ בְּלִי לְשַׁפֵּט וּבְלִי לִצְעֹק. אֶשְׁמוֹר עַל פְּנִימִיוּת שְׁקֵטָה, וְאֶתְמַקֵּד בַּמֶּה שֶּׁבְּיָדַי לַעֲשׂוֹת, בְּמָקוֹם לְבַזְבֵּז אֶנְרְגִיָּה עַל דִּבּוּרִים.

פרקים קשורים

ההרהור שלי

מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →