הַפָּרַק מְגַלֶּה שֶׁכָּל הַמְּנֻגָּדִים תְּלוּיִים זֶה בָּזֶה - יֹפִי וְכֵעור, טוֹב וְרַע, אוֹר וְחשֶׁךְ. אֵין טוֹב בלי רע, אין גבוה בלי נמוך. החכם מבין שהכל אחד ופועל בהתאמה, בלי להתייחס להצלחותיו.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "כָּל הָעוֹלָם יוֹדֵעַ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/he/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
הַפָּרַק מְגַלֶּה שֶׁכָּל הַמְּנֻגָּדִים תְּלוּיִים זֶה בָּזֶה - יֹפִי וְכֵעור, טוֹב וְרַע, אוֹר וְחשֶׁךְ. אֵין טוֹב בלי רע, אין גבוה בלי נמוך. החכם מבין שהכל אחד ופועל בהתאמה, בלי להתייחס להצלחותיו.
איך זה קשור אלי?
אֲנִי מַזְכִּיר לעצמי שכל דבר שאני רואה כחוסר - הוא רק צד אחד של המטבע. כשאני שמח - העצב קיים בתוכו. כשאני מנצח - הפסד טמון בו. זה משחרר אותי מהרצון לשלוט ולהכריע.
מה עלי לעשות היום?
היום אבחין בזוגות הניגודים בחיי ואודה לשניהם. במקום להילחם נגד מה שאני לא רוצה - אקבל גם את זה וגם את ההפך ממנו. אעשה משהו טוב בלי לספר לאף אחד.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
