Chapter 2
כָּל הָעוֹלָם יוֹדֵעַ
מקור
天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
תרגום
כָּל הָעוֹלָם יוֹדֵעַ מַה-טּוֹב - וְזֶה כְּבָר רַע הוּא; כָּל הָעוֹלָם יוֹדֵעַ מַה-נָּאֶה - וְזֶה כְּבָר לֹא-נָאֶה הוּא. לָכֵן, יֵשׁ וָאַיִן נוֹלָדִים זֶה מִזֶּה, קָשֶׁה וְקַל מְשַׁלְּמִים זֶה אֶת זֶה, אָרֹךְ וְקָצָר מוֹצִיאִים זֶה אֶת זֶה, גָּבֹהַּ וְנָמוּךְ נוֹטִים זֶה אֶל זֶה, צָלִיל וְשֶׁקֶט מַהְדַּהֲגִים זֶה אֶת זֶה, לִפְנֵי וְאַחַרֵי עוֹקְבִים זֶה אַחַר זֶה. לָכֵן הַחָכָם פָּעַל בְּאי-פְּעוּלָה, וּמְלַמֵּד ללֹא דִּבּוּר; כָּל הַנִּבְרָאִים קָמִים מִיּוֹצְרָם וְאֵינוֹ מוֹנֵעַ, יוֹצֵר וְאֵינוֹ מֵשֵׁב, עוֹשֶׂה וְאֵינוֹ נִשְׁעָן. רַק כִּי אֵינוֹ מִתְיַחֲסִים לוֹ - לְכַךְ הוּא לֹא יֵעָדֵר.
הרהור עמוק
על מה פרק זה?
הַפָּרַק מְגַלֶּה שֶׁכָּל הַמְּנֻגָּדִים תְּלוּיִים זֶה בָּזֶה - יֹפִי וְכֵעור, טוֹב וְרַע, אוֹר וְחשֶׁךְ. אֵין טוֹב בלי רע, אין גבוה בלי נמוך. החכם מבין שהכל אחד ופועל בהתאמה, בלי להתייחס להצלחותיו.
איך זה קשור אלי?
אֲנִי מַזְכִּיר לעצמי שכל דבר שאני רואה כחוסר - הוא רק צד אחד של המטבע. כשאני שמח - העצב קיים בתוכו. כשאני מנצח - הפסד טמון בו. זה משחרר אותי מהרצון לשלוט ולהכריע.
מה עלי לעשות היום?
היום אבחין בזוגות הניגודים בחיי ואודה לשניהם. במקום להילחם נגד מה שאני לא רוצה - אקבל גם את זה וגם את ההפך ממנו. אעשה משהו טוב בלי לספר לאף אחד.
פרקים קשורים
ההרהור שלי
מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?