Chapter 58
Ka Moe o Ka Pōmaikaʻi a me Ka Pōʻeha
Quick Answer
Ua ʻike mai kēia paukū i ka ʻano o ka hoʻomalu a me kona hopena. I ka manawa e mālie ai ka hoʻomalu, e maʻemaʻe ana ka poʻe; akā i ka manawa e hoʻopā nei, e kūʻē ana. Ua aʻo mai ʻo Laozi: ʻo ka pōʻeha, aia nō ia ma loko o ka pōmaikaʻi, a ʻo ka pōmaikaʻi, aia nō ia ma loko o ka pōʻeha. ʻAʻole i kūpono kekahi mea. ʻO ke kanaka akamai, kūpono ia ʻaʻole ia e ʻeha i nā mea ʻē aʻe.
Key Concepts
- 祸福
- 闷闷
- 政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Ka Moe o Ka Pōmaikaʻi a me Ka Pōʻeha", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/haw/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kumumua
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
Unuhi
Auē ka pōʻeha, no laila ke kū ai ka pōmaikaʻi! Auē ka pōmaikaʻi, no laila ke hūnā ai ka pōʻeha! ʻO wai lā e ʻike i ka hoʻopuni? ʻAʻole i kūpono kekahi mea. ʻO ka pololei, huli a loli ia i ka ʻoia; ʻo ka maikaʻi, huli a loli ia i ka ʻino. Ua ʻauwana kēia nanahele o nā kānaka mai ia lā mai.
No laila, ua ʻī mai ke kanaka akamai: ʻo ka mea kūpono, ʻaʻole ia e kālai; ʻo ka mea kiʻekiʻe, ʻaʻole ia e ʻeha; ʻo ka mea kū pololei, ʻaʻole ia e hoʻonui; ʻo ka mea mālamalama, ʻaʻole ia e hoʻā ā ʻole.
Nōnōmea Hohonu
He aha kēia paukū e pili ana?
Ua ʻike mai kēia paukū i ka ʻano o ka hoʻomalu a me kona hopena. I ka manawa e mālie ai ka hoʻomalu, e maʻemaʻe ana ka poʻe; akā i ka manawa e hoʻopā nei, e kūʻē ana. Ua aʻo mai ʻo Laozi: ʻo ka pōʻeha, aia nō ia ma loko o ka pōmaikaʻi, a ʻo ka pōmaikaʻi, aia nō ia ma loko o ka pōʻeha. ʻAʻole i kūpono kekahi mea. ʻO ke kanaka akamai, kūpono ia ʻaʻole ia e ʻeha i nā mea ʻē aʻe.
Pehea ka pilina iaʻu?
Ua ʻike au i ke ʻano o ka poʻe akamai - ʻo ia ka poʻe e mālie ana, ʻaʻole e hoʻonui, ʻaʻole e hoʻā. He mālamalama ko lākou akā ʻaʻole lākou e hoʻohiehie. He mea maikaʻi kēia no koʻu noho ʻana.
He aha kaʻu e hana ai i kēia lā?
I anā lā, e aʻo au i ka mālie a me ka haʻahaʻa. ʻAʻole au e hoʻonui i ka mea i loaʻa ʻole iaʻu. E noho au me ka ʻole o ka miko, a e mālamalama i nā mea āu me ka ʻole o ka ʻuha.
Nā Moʻo Pili
Kuʻu Manaʻo
He aha kā kēia moʻo e hoʻāla ai iā ʻoe? Pehea ʻoe e hoʻohana ai?