Wannan shafi yana koyarwa cewa abubuwa masu sauƙi suna da sauƙin riƙewa, kuma matsaloli masu yawa suna iya hanawa kafin su taso. Yana nuna mana cewa manyan abubuwa suna fara daga ƙananan abubuwa, kuma tafiya mai nisa tana faruwa daga mataki ɗaya. Haka kuma yana mai da hujja cewa rashin ɗaukar abubuwa yana kiyaye su, kuma shugaban da ya bi wannan hanya ba zai rasa ba.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Abin Da Ya Tsaya Yana Da Sauƙi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ha/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Abin da aka tsayata daka ya riƙe shi da sauƙi, abin da ba a nuna shi ba ana shirya shi da sauƙi, abin da m take kafin karya yana siɓe ɗan kadan, abin da m karami yana barkewa cikin sauri. Yi aiki a kan abubuwa kafin su taso, shirya su kafin su gurbata. Itacen da ake maceta ba zai iya ɗaukan hannu biyu ba an haife shi daga ƙananan ɗabi'a; manyan bene mai zurfi tilo an gina shi daga ƙasa; tafiya ta miliyoyi ta fara daga mataki ɗaya. Wanda ya aikata za ya lalata, wanda ya riƙe za ya rasa. Saboda haka, wanƙi bai aikata ba saboda haka bai lalata ba, bai riƙe ba saboda haya rasa. Mutane suna aikatawa sau da yawa suna kusancin nasara sai suka yas. Ka kasance mai hankali a karshen kamar a farkon, to za ka rasa ayyukan ka. Saboda haka, wanƙi yana son abin da ba a soni ba, bai yaba da kayayyaki masu tsada ba; yana koyon abin da ba a koyon su ba, yana maido da abin da mutane suka sha wahala. Haka ne yake taimakawa duk abin halitta su kasance cikin yanayinsu na halitta ba tare da ƙarfafawa ba.
Tunani Mai Zurfi
Me wannan babi yake magana akai?
Wannan shafi yana koyarwa cewa abubuwa masu sauƙi suna da sauƙin riƙewa, kuma matsaloli masu yawa suna iya hanawa kafin su taso. Yana nuna mana cewa manyan abubuwa suna fara daga ƙananan abubuwa, kuma tafiya mai nisa tana faruwa daga mataki ɗaya. Haka kuma yana mai da hujja cewa rashin ɗaukar abubuwa yana kiyaye su, kuma shugaban da ya bi wannan hanya ba zai rasa ba.
Ta yaya ya shafi ni?
Wannan shafi yana faɗakarar da ni game da yadda nake kallon manyan burina. Yana sa ni fahimci cewa kowane babban aiki yana faruwa daga ayyuka masu ƙanana, kuma dole ne in kasance masu hankali game da kowane mataki na tafiya.
Me zan yi yau?
Yau, zan shigar da mataki ɗaya kawai na tafiya ta dogon lokaci. Ko da abin yana ƙanana, zan yi shi da hankali da himma, kuma zan kasance mai hankali kamar yadda nake a farkon aikin.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Modern
Abin da aka tsayata daka ya riƙe shi da sauƙi, abin da ba a nuna shi ba ana shirya shi da sauƙi, abin da m take kafin karya yana siɓe ɗan kadan, abin da m karami yana barkewa cikin sauri. Yi aiki a kan abubuwa kafin su taso, shirya su kafin su gurbata. Itacen da ake maceta ba zai iya ɗaukan hannu biyu ba an haife shi daga ƙananan ɗabi'a; manyan bene mai zurfi tilo an gina shi daga ƙasa; tafiya ta miliyoyi ta fara daga mataki ɗaya. Wanda ya aikata za ya lalata, wanda ya riƙe za ya rasa. Saboda haka, wanƙi bai aikata ba saboda haka bai lalata ba, bai riƙe ba saboda haya rasa. Mutane suna aikatawa sau da yawa suna kusancin nasara sai suka yas. Ka kasance mai hankali a karshen kamar a farkon, to za ka rasa ayyukan ka. Saboda haka, wanƙi yana son abin da ba a soni ba, bai yaba da kayayyaki masu tsada ba; yana koyon abin da ba a koyon su ba, yana maido da abin da mutane suka sha wahala. Haka ne yake taimakawa duk abin halitta su kasance cikin yanayinsu na halitta ba tare da ƙarfafawa ba.
Tunanina
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
