આ અધ્યા�ય શીખવે છે કે જે ગુણ આંતરિક છે તે ક્યારેય ઉખેડી શકાય નહીં. આચરણનો ક્રમ ધીમે ધીમે વિસ્તરે છે - પોતામાંથી શરૂ કરી, કુટુંબ, નગર, રાજ્ય અને છેવટે સમગ્ર વિશ્વમાં. દરેકનું સ્વરૂપ તેના પોતાના પ્રમાણે જોવું એ સાચું જ્ઞાન છે.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "સારું સ્થાપન ખોદી શકાય નહીં", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
સારું સ્થાપન ખોદી શકાય નહીં, સારો આલિંગન છૂટી શકે નહીં. વંશજો પેઢી દર પેઢી આરતી ચઢાવતા રહેશે. શરીરમાં આચરણ કર, તો ગુણ સચ્ચા થશે; કુટુંબમાં આચરણ કર, તો ગુણ વિપુલ થશે; નગરમાં આચરણ કર, તો ગુણ વડેથી વડો થશે; રાજ્યમાં આચરણ કર, તો ગુણ સમૃદ્ધ થશે; સંપૂર્ણ વિશ્વમાં આચરણ કર, તો ગુણ સાર્વત્રિક થશે. તેથી શરીરથી શરીરને, કુટુંબથી કુટુંબને, નગરથી નગરને, રાજ્યથી રાજ્યને, વિશ્વથી વિશ્વને જોવું જોઈએ. હું વિશ્વને કેમ જાણું છું? આ જ રીતે.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યા�ય શીખવે છે કે જે ગુણ આંતરિક છે તે ક્યારેય ઉખેડી શકાય નહીં. આચરણનો ક્રમ ધીમે ધીમે વિસ્તરે છે - પોતામાંથી શરૂ કરી, કુટુંબ, નગર, રાજ્ય અને છેવટે સમગ્ર વિશ્વમાં. દરેકનું સ્વરૂપ તેના પોતાના પ્રમાણે જોવું એ સાચું જ્ઞાન છે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં જ્યારે હું આંતરિક ગુણને સાચા અર્થમાં વિકસાવું છું, ત્યારે તે મારા કુટુંબ, મારા સમાજ અને આખરે સમગ્ર વિશ્વને પ્રભાવિત કરે છે. મારો દરેક સારો પ્રયત્ન ઝરણું બનીને વહે છે.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે મારા વ્યક્તિગત સંસ્કારોમાંથી એક સારો ગુણ પસંદ કરું - સંયમ, સત્યનિષ્ઠા કે દયા - અને તેને માત્ર મારામાં જ નહીં, મારા કુટુંબમાં પણ ફેલાવવાનો પ્રયત્ન કરું.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
સારું સ્થાપન ખોદી શકાય નહીં, સારો આલિંગન છૂટી શકે નહીં. વંશજો પેઢી દર પેઢી આરતી ચઢાવતા રહેશે. શરીરમાં આચરણ કર, તો ગુણ સચ્ચા થશે; કુટુંબમાં આચરણ કર, તો ગુણ વિપુલ થશે; નગરમાં આચરણ કર, તો ગુણ વડેથી વડો થશે; રાજ્યમાં આચરણ કર, તો ગુણ સમૃદ્ધ થશે; સંપૂર્ણ વિશ્વમાં આચરણ કર, તો ગુણ સાર્વત્રિક થશે. તેથી શરીરથી શરીરને, કુટુંબથી કુટુંબને, નગરથી નગરને, રાજ્યથી રાજ્યને, વિશ્વથી વિશ્વને જોવું જોઈએ. હું વિશ્વને કેમ જાણું છું? આ જ રીતે.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
