આ પ્રકરણ કહે છે કે જો આપણે પોતાની શક્તિ ઓળખીએ, પણ નમ્રતા જાળવીએ, તો આપણે સાચા ધર્મ માં રહીએ. પ્રકાશ અને અંધકાર, સન્માન અને અપમાન - બંનેને ઓળખીને ક્યાં ઊભા રહેવું તે જ્ઞાન છે. આખરે આપણે સરળ, અખંડિત, સ્વાભાવિક સ્થિતિ માં પાછા ફરવું છીએ.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "પુરુષત્વ ઓળખો, સ્ત્રીત્વમાં સંતોષ માનો", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
પુરુષત્વની શક્તિ ઓળખો, પણ સ્ત્રૈણતા (નમ્રતા) ને વળગો. આવો નદીના પ્રવાહ જેવો, જે સઘળી નદીઓને પોતામાં વિલીન કરે છે. જે નદીના પ્રવાહ જેવો થાય છે, તેનો શાશ્વત ધર્મ ક્યારેય છૂટો પડતો નથી, અને તે ફરી શિશુની નિર્દોષતા માં પાછો ફરે છે.\n\nપ્રકાશને ઓળખો, પણ અંધકારમાં રહો, આવો સંસારના પ્રતિમાને (આદર્શ) જેવો. જે આદર્શ જેવો થાય છે, તેનો શાશ્વત ધર્મ ક્યારેય ભૂલતો નથી, અને તે અનંતમાં પાછો ફરે છે.\n\nસન્માનને ઓળખો, પણ અપમાન સ્વીકારો, આવો ખીણના ઊંડાણ જેવો. જે ખીણના ઊંડાણ જેવો થાય છે, તેનો શાશ્વત ધર્મ પૂર્ણ થાય છે, અને તે સરળતા (સ્વાભાવિકતા) માં પાછો ફરે છે.\n\nઆ સરળતા (કાષ્ઠ) ને તોડવામાં આવે તો તે વાસણો (સાધનો) બને છે. સંતોષી પુરુષ (ઋષિ) તેનો ઉપયોગ કરે છે, અને આગેવાન (રાજા) બને છે. તેથી મહાન સંસ્થા (રાજ્ય) ક્યારેય તૂટતી નથી.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ પ્રકરણ કહે છે કે જો આપણે પોતાની શક્તિ ઓળખીએ, પણ નમ્રતા જાળવીએ, તો આપણે સાચા ધર્મ માં રહીએ. પ્રકાશ અને અંધકાર, સન્માન અને અપમાન - બંનેને ઓળખીને ક્યાં ઊભા રહેવું તે જ્ઞાન છે. આખરે આપણે સરળ, અખંડિત, સ્વાભાવિક સ્થિતિ માં પાછા ફરવું છીએ.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવન માં, હું ઘણીવાર પોતાની શક્તિ બતાવવાની ઇચ્છા અનુભવું છું. પણ આ પ્રકરણ મને યાદ અપાવે છે કે સાચી શક્તિ નમ્રતા માં છે. જ્યારે હું સ્પર્ધા કરું છું, ત્યારે હું પોતાના સ્વાભાવિક ધર્મ થી દૂર થઈ જાઉં છું. આને ઓળખીને, હું વધુ સંતુલિત અને શાંત થઈ શકું છું.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે, કોઈ એવી સ્થિતિ માં, જ્યાં હું પોતાનો દાવો મજબૂત કરવા માંગું, ત્યારે થોડું રાહ જોઈશ અને સાંભળીશ. પહેલા બોલવાને બદલે, પહેલા સાંભળવું - આ નમ્રતાનો માર્ગ છે.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
પુરુષત્વની શક્તિ ઓળખો, પણ સ્ત્રૈણતા (નમ્રતા) ને વળગો. આવો નદીના પ્રવાહ જેવો, જે સઘળી નદીઓને પોતામાં વિલીન કરે છે. જે નદીના પ્રવાહ જેવો થાય છે, તેનો શાશ્વત ધર્મ ક્યારેય છૂટો પડતો નથી, અને તે ફરી શિશુની નિર્દોષતા માં પાછો ફરે છે.\n\nપ્રકાશને ઓળખો, પણ અંધકારમાં રહો, આવો સંસારના પ્રતિમાને (આદર્શ) જેવો. જે આદર્શ જેવો થાય છે, તેનો શાશ્વત ધર્મ ક્યારેય ભૂલતો નથી, અને તે અનંતમાં પાછો ફરે છે.\n\nસન્માનને ઓળખો, પણ અપમાન સ્વીકારો, આવો ખીણના ઊંડાણ જેવો. જે ખીણના ઊંડાણ જેવો થાય છે, તેનો શાશ્વત ધર્મ પૂર્ણ થાય છે, અને તે સરળતા (સ્વાભાવિકતા) માં પાછો ફરે છે.\n\nઆ સરળતા (કાષ્ઠ) ને તોડવામાં આવે તો તે વાસણો (સાધનો) બને છે. સંતોષી પુરુષ (ઋષિ) તેનો ઉપયોગ કરે છે, અને આગેવાન (રાજા) બને છે. તેથી મહાન સંસ્થા (રાજ્ય) ક્યારેય તૂટતી નથી.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
