આ અધ્યાય કહે છે કે સંપૂર્ણ કૌશલ્ય એ છે કે કાર્યો એવી રીતે કરવા જોઈએ કે કોઈ અવશેષ ન રહે. સારો શિક્ષક પોતાના વિદ્યાર્થીઓમાં પોતાની છાપ છોડે છે, અને સારો વિદ્યાર્થી પોતાના શિક્ષકમાંથી શીખે છે. આ પરસ્પર આદરમાં છે મહાન કળા.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "સારું ચાલવું એ કોઈ ચિહ્ન છોડતું નથી", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
સારું ચાલનાર કોઈ પગલાં છોડતું નથી, સારું બોલનારની કોઈ ટીકા થતી નથી, સારી ગણતરી કરનારને ગણક યંત્રની જરૂર નથી, સારો વાળનાર એવા તાળાં વડે વાળે છે કે કોઈ ખોલી શકતું નથી, સારું બાંધનાર એવા દોરા વડે બાંધે છે કે કોઈ છોડાવી શકતું નથી. તેથી સંત હંમેશા લોકોને બચાવવામાં નિષ્ણાત છે, તેથી કોઈને ત્યજી દેતો નથી; વસ્તુઓને પણ સારી રીતે ઉપયોગમાં લે છે, તેથી કોઈને ફેંકી દેતો નથી. આને જાણવું એ છે. તેથી સારા માણસો ખરાબ માણસોના શિક્ષક છે, અને ખરાબ માણસો સારા માણસોના સાધન છે. જો કોઈ પોતાના શિક્ષકને આદરતો નથી અને પોતાના સાધનને પ્રેમ કરતો નથી, તો તે સમજદાર હોવા છતાં મોટો ભૂલામણીમાં છે. આ છે મહાન રહસ્ય.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યાય કહે છે કે સંપૂર્ણ કૌશલ્ય એ છે કે કાર્યો એવી રીતે કરવા જોઈએ કે કોઈ અવશેષ ન રહે. સારો શિક્ષક પોતાના વિદ્યાર્થીઓમાં પોતાની છાપ છોડે છે, અને સારો વિદ્યાર્થી પોતાના શિક્ષકમાંથી શીખે છે. આ પરસ્પર આદરમાં છે મહાન કળા.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં, હું ઘણીવાર મારા કાર્યોમાં અટકસાળી છોડી દઉ છું. આ અધ્યાય મને શીખવે છે કે નિષ્ણાતતા એ છે કે કાર્યો કુદરતી રીતે પૂર્ણ થાય - એટલા સુંદર કે કોઈ ટીકા માટે જગ્યા ન રહે.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે હું મારા કોઈ એક કાર્યને એવી રીતે કરીશ કે તેમાં કોઈ ઉતાવળ કે ખામી ન હોય. હું શાંતિથી, ધ્યાનથી કામ કરીશ - એવું કે જ્યારે પૂર્ણ થાય, ત્યારે એ સ્વાભાવિક રીતે સંપૂર્ણ લાગે.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
સારું ચાલનાર કોઈ પગલાં છોડતું નથી, સારું બોલનારની કોઈ ટીકા થતી નથી, સારી ગણતરી કરનારને ગણક યંત્રની જરૂર નથી, સારો વાળનાર એવા તાળાં વડે વાળે છે કે કોઈ ખોલી શકતું નથી, સારું બાંધનાર એવા દોરા વડે બાંધે છે કે કોઈ છોડાવી શકતું નથી. તેથી સંત હંમેશા લોકોને બચાવવામાં નિષ્ણાત છે, તેથી કોઈને ત્યજી દેતો નથી; વસ્તુઓને પણ સારી રીતે ઉપયોગમાં લે છે, તેથી કોઈને ફેંકી દેતો નથી. આને જાણવું એ છે. તેથી સારા માણસો ખરાબ માણસોના શિક્ષક છે, અને ખરાબ માણસો સારા માણસોના સાધન છે. જો કોઈ પોતાના શિક્ષકને આદરતો નથી અને પોતાના સાધનને પ્રેમ કરતો નથી, તો તે સમજદાર હોવા છતાં મોટો ભૂલામણીમાં છે. આ છે મહાન રહસ્ય.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
