આ અધ્યાય કહે છે કે સદ્ગુણો અસદ્ગુણોના વિરોધમાં જ પ્રગટ થાય છે. જ્યારે સમાજ કુદરતી માર્ગ પર હોય, ત્યારે આવા વિભાજનો અનિવાર્ય છે.
Key Concepts
大道
仁义
社会退化
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "મહામાર્ગનો ત્યાગ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/18/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
大道废，有仁义；智慧出，有大伪；六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣。
અનુવાદ
મહામાર્ગનો ત્યાગ થાય ત્યારે દયા અને ન્યાય ઉદ્ભવે છે; જ્ઞાન અને સમજણા પ્રગટ થાય ત્યારે મોટા ઢોંગ ઉદ્ભવે છે; છ: સંબંધીઓ વચ્ચે અસંગતિ હોય ત્યારે પુત્રીપુત્રાદેખા પ્રગટ થાય છે; દેશમાં અરાજકતા હોય ત્યારે સેવકો ઉદ્ભવે છે.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યાય કહે છે કે સદ્ગુણો અસદ્ગુણોના વિરોધમાં જ પ્રગટ થાય છે. જ્યારે સમાજ કુદરતી માર્ગ પર હોય, ત્યારે આવા વિભાજનો અનિવાર્ય છે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં પણ, જ્યારે હું ખરા માર્ગ પર હોઉં છું, ત્યારે મને દયા, નિષ્ઠા જેવા ગુણો વિશે વિચારવાની જરૂર જ નથી - બધું સહજ છે.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે હું ન્યાય કે દયા પ્રદર્શિત કરવાના પ્રયત્નમાં નહીં, પરંતુ સહજ સ્થિતિમાં રહેવાનો પ્રયત્ન કરીશ.
When the Great Tao ceased to be observed, benevolence and righteousness came into vogue. (Then) appeared wisdom and shrewdness, and there ensued great hypocrisy. When harmony no longer prevailed throughout the six kinships, filial sons found their manifestation; when the states and clans fell into disorder, loyal ministers appeared.
AI Modern
મહામાર્ગનો ત્યાગ થાય ત્યારે દયા અને ન્યાય ઉદ્ભવે છે; જ્ઞાન અને સમજણા પ્રગટ થાય ત્યારે મોટા ઢોંગ ઉદ્ભવે છે; છ: સંબંધીઓ વચ્ચે અસંગતિ હોય ત્યારે પુત્રીપુત્રાદેખા પ્રગટ થાય છે; દેશમાં અરાજકતા હોય ત્યારે સેવકો ઉદ્ભવે છે.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
