આ અધ્યા�ય કહે છે કે સાચી જ્ઞાન નિર્જડતા અને શાંતિમાંથી આવે છે. જ્યારે આપણે વિષયો તરફ દોડીએ છીએ, ત્યારે આપણે પોતાના મૂળ સાથે સંપર્ક ગુમાવીએ છીએ. દરેક વસ્તુ પોતાના મૂળમાં પરત આવે છે - આ કુદરતી નિયમ છે.
Key Concepts
虚静
归根
复命
知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "નિર્જડતાની ચરম્યુ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
નિર્જડતાની ચરম્યુમ પ્રાપ્ત કરો, શાંતિને દૃઢતાથી વળગી રહો. સર્વ વસ્તુઓ સાથે ઉદ્ભવે છે, હું તેમના પાછા ફરવાને જોઉં છું. અસંખ્ય વસ્તુઓ વ્યગ્ર છે, દરેક પોતાના મૂળમાં પાછું આવે છે. મૂળમાં પરત આવવું એ શાંતિ છે, આને પ્રાણની પરતી કહેવામાં આવે છે. પ્રાણની પરતી એ સ્થિરતા છે, સ્થિરતા જાણવી એ પ્રકાશ છે. સ્થિરતા ન જાણવી એ આડંબરી કાર્ય છે જે દુષ્ટતા લાવે છે. સ્થિરતા જાણનાર સહનશીલ બને છે, સહનશીલતા ન્યાયી બનાવે છે, ન્યાયીપણું રાજા બનાવે છે, રાજા સ્વર્ગ બને છે, સ્વર્ગ તાઓ છે, તાઓ શાશ્વત છે, આજીવન કોઈ જોખમ નથી.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યા�ય કહે છે કે સાચી જ્ઞાન નિર્જડતા અને શાંતિમાંથી આવે છે. જ્યારે આપણે વિષયો તરફ દોડીએ છીએ, ત્યારે આપણે પોતાના મૂળ સાથે સંપર્ક ગુમાવીએ છીએ. દરેક વસ્તુ પોતાના મૂળમાં પરત આવે છે - આ કુદરતી નિયમ છે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં, હું ઘણીવાર બહારના વિકારોમાં ખોવાઈ જાઉં છું - ધંધો, સંબંધો, સફળતાની મહેણી. આ અધ્યા�ય મને યાદ કરાવે છે કે શાંત થવું અને પોતાના અંદર જોવું એ જ સાચો માર્ગ છે.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે હું પંદર મિનિટ માટે શાંતિથી બેસીને, શ્વાસ પર ધ્યાન આપીને, મારા મૂળ સાથે પ્રયત્ન કરીશ.
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI Modern
નિર્જડતાની ચરম્યુમ પ્રાપ્ત કરો, શાંતિને દૃઢતાથી વળગી રહો. સર્વ વસ્તુઓ સાથે ઉદ્ભવે છે, હું તેમના પાછા ફરવાને જોઉં છું. અસંખ્ય વસ્તુઓ વ્યગ્ર છે, દરેક પોતાના મૂળમાં પાછું આવે છે. મૂળમાં પરત આવવું એ શાંતિ છે, આને પ્રાણની પરતી કહેવામાં આવે છે. પ્રાણની પરતી એ સ્થિરતા છે, સ્થિરતા જાણવી એ પ્રકાશ છે. સ્થિરતા ન જાણવી એ આડંબરી કાર્ય છે જે દુષ્ટતા લાવે છે. સ્થિરતા જાણનાર સહનશીલ બને છે, સહનશીલતા ન્યાયી બનાવે છે, ન્યાયીપણું રાજા બનાવે છે, રાજા સ્વર્ગ બને છે, સ્વર્ગ તાઓ છે, તાઓ શાશ્વત છે, આજીવન કોઈ જોખમ નથી.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
