सारें जग म्हणटा की म्हाको तो मोठो आहे, परंतु तें कसल्याय गजालीसारके दिसता ना. फकत तें खंयान तरी मोतें आशिल्ल्यान अशें दिसता. जर तें म्हान दिसल्यार, तर तें कित्याक ल्हान जाय? म्हाका तीन गोठवपाइ आसात जिच्याक मी हाताळटों आनी वाखाटटों: पयलें करुणा, दुसरें मर्यादा, आनी तिसरें जगाच्या पयलीं न सरप. करुणा आशिल्ल्यानच धीटपण येता, मर्यादा आशिल्ल्यानच विस्तार जाय, आनी पयलीं न सरपाळ्यानच मोलादिक जाय. ह्या तीनूय सोडून दिल्यार धीटपण, विस्तार आनी पयलीं सरप हे मेल्ल्याची खात्री आसा! करुणा हेंय युध्दांत जय दिता आनी राखण दिता. देव जाका वाचयतो तो करुणेन राखता.
गहन चिंतन
हो अध्याय कसल्याविशयांत आसा?
हें अध्याय सांगता की खरो खरो मोतें कशें दिसता. जें खरो खरो मोतें आसा तें कसल्याय गजालीसारके दिसता. दोसरें म्हणटा की आपल्या जिवितांत तीन गोठवपाइ हाताळ्जी: करुणा, मर्यादा आनी नम्रता. ह्या तीनूय मनशाक खोसाचो मार्ग दाखयता.
हें माका कितें संबंधित आसा?
मी आपल्या जिवितांत ह्यो गजाली सोदूंक शकता. म्हज्या कामांत, संबंधांत आनी निर्णयांत मी करुणा, मर्यादा आनी नम्रता दाखयता की ना हें पळेयात हें. आयच्या स्पर्धात्मक जगांत हे गुण धकी न्हात आनी कठीण दिसतात.
आयज म्हजें कित्तें करप?
आयच्यान तुमी एक निर्णय घेयात जाह्म आनी तातूंत नम्रता दाखयात. एका व्यक्तीक मदत करात जाह्म करुणेन, आनी एका गजालींत मर्यादा दाखयात.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
सारें जग म्हणटा की म्हाको तो मोठो आहे, परंतु तें कसल्याय गजालीसारके दिसता ना. फकत तें खंयान तरी मोतें आशिल्ल्यान अशें दिसता. जर तें म्हान दिसल्यार, तर तें कित्याक ल्हान जाय? म्हाका तीन गोठवपाइ आसात जिच्याक मी हाताळटों आनी वाखाटटों: पयलें करुणा, दुसरें मर्यादा, आनी तिसरें जगाच्या पयलीं न सरप. करुणा आशिल्ल्यानच धीटपण येता, मर्यादा आशिल्ल्यानच विस्तार जाय, आनी पयलीं न सरपाळ्यानच मोलादिक जाय. ह्या तीनूय सोडून दिल्यार धीटपण, विस्तार आनी पयलीं सरप हे मेल्ल्याची खात्री आसा! करुणा हेंय युध्दांत जय दिता आनी राखण दिता. देव जाका वाचयतो तो करुणेन राखता.
माझें चिंतन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
