ह्या प्रकरणांत सांगता जें देवाचो मार्ग सामान्य मनीसांक समजत ना। जो वरचा आसा तो सोंपो दिसता, जो खरो आसा तो खोटो दिसता। हें सगळें उलयतें आसा, कारण देवाची स्वतःची वेगळी जावन आसा।
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "उंच मनीस देवाक समजता", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gom/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
उंच मनीस देवाक ऐकून कटाळायेन ताचेर वागता; मध्यम मनीस देवाक ऐकून तो कांय वेळ आसता कांय वेळ ना; नीच मनीस देवाक ऐकून हासता। जो हासत ना, तो देव म्हणून वळखचो ना। म्हणूनच पयलीं सांगिल्लें आसा जें: रोखामेळीचो मार्ग अंधारो दिसता, पुढारपणाचो मार्ग मागुरो दिसता, सोंपो मार्ग दोषी दिसता, उंच सद्गुण घातलो दिसता, पूर्ण शुद्धता कमी दिसता, व्हड सद्गुण अपुरो दिसता, तयार सद्गुण चोरटो दिसता, खरो गूण बदलपी दिसता, व्हडली जागा कोनाची ना, व्हडली वस्तू उश्णिक पार वता, व्हडलो आवाज मनाक लागना, व्हडलें रूप आकार ना धरता, देव लपून आसा आनी नांव ना। फकत देव हाच साहाय्य करता आनी सगळें साधता।
गहन चिंतन
हो अध्याय कसल्याविशयांत आसा?
ह्या प्रकरणांत सांगता जें देवाचो मार्ग सामान्य मनीसांक समजत ना। जो वरचा आसा तो सोंपो दिसता, जो खरो आसा तो खोटो दिसता। हें सगळें उलयतें आसा, कारण देवाची स्वतःची वेगळी जावन आसा।
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modern
उंच मनीस देवाक ऐकून कटाळायेन ताचेर वागता; मध्यम मनीस देवाक ऐकून तो कांय वेळ आसता कांय वेळ ना; नीच मनीस देवाक ऐकून हासता। जो हासत ना, तो देव म्हणून वळखचो ना। म्हणूनच पयलीं सांगिल्लें आसा जें: रोखामेळीचो मार्ग अंधारो दिसता, पुढारपणाचो मार्ग मागुरो दिसता, सोंपो मार्ग दोषी दिसता, उंच सद्गुण घातलो दिसता, पूर्ण शुद्धता कमी दिसता, व्हड सद्गुण अपुरो दिसता, तयार सद्गुण चोरटो दिसता, खरो गूण बदलपी दिसता, व्हडली जागा कोनाची ना, व्हडली वस्तू उश्णिक पार वता, व्हडलो आवाज मनाक लागना, व्हडलें रूप आकार ना धरता, देव लपून आसा आनी नांव ना। फकत देव हाच साहाय्य करता आनी सगळें साधता।
माझें चिंतन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
