ह्या अध्यायांत सांगतात जे मार्ग (तो) सांगोवाक जाय तो सदायन ना. नांवां दिवप-घेवप हेंय मर्यादित जाय. अनाम झूज आनी दोंगारांची सुरवात जाय. गुंतागुंत (श्यान) हें सगळ्यां मोहिमांचो दरवाजो जाय.
Key Concepts
道
名
无
有
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "सांगोवाक नायन मार्ग", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gom/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
जो मार्ग सांगोवाक जाय तो तो सदायन मारग ना. जो नांव घेवाक जाय तो ते सदायन नांव ना. नांव नासतना अळणीं आनी दोंगारांची सुरवात जाय. नांव आशिल्ल्या गजाली म्हत्वाची जनन जाय. हें दिसत जाय ते पळोवन घेवचें. हें दिसत जाय तें अंत जाय. ह्या दोगांय वांगडा उगम पासून जाय, पूण वेगळीं नांवां. ह्याका गुंतागुंत म्हणटात. गुंतागुंतींतली गुंतागुंत, सगळ्यां मोहिमांचो दरवाजो जाय.
गहन चिंतन
हो अध्याय कसल्याविशयांत आसा?
ह्या अध्यायांत सांगतात जे मार्ग (तो) सांगोवाक जाय तो सदायन ना. नांवां दिवप-घेवप हेंय मर्यादित जाय. अनाम झूज आनी दोंगारांची सुरवात जाय. गुंतागुंत (श्यान) हें सगळ्यां मोहिमांचो दरवाजो जाय.
हें माका कितें संबंधित आसा?
म्हज्या जिवितांत मी सदा आंगिक सुबोध घडायलागीं वळखतात. पूण खरोखरची सुबोध मौनांत, नीरवतेन आनी स्वतःच्या आंतरिक टेकीन मेळटा. मी शिकपी, बळजोरी करपी, नांवान वळखूंक मेळटात. हें म्हत्वाचें जाणवटा, पूण म्हजीं दृश्टी खरोखर गुंतागुंतींत ना.
आयज म्हजें कित्तें करप?
आयचो दीस ह्यो तीन गजाली करात: (1) एका विशयाकडे पळोवन रावात जें दिसता तें पळोवन घेयात. (2) आपल्या मनांतल्या सगळ्या विचारांक आळो घालून मौन धरात. (3) आनी ह्या दोन गजालींतल्या दुवेक पळोवन घेयात.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
जो मार्ग सांगोवाक जाय तो तो सदायन मारग ना. जो नांव घेवाक जाय तो ते सदायन नांव ना. नांव नासतना अळणीं आनी दोंगारांची सुरवात जाय. नांव आशिल्ल्या गजाली म्हत्वाची जनन जाय. हें दिसत जाय ते पळोवन घेवचें. हें दिसत जाय तें अंत जाय. ह्या दोगांय वांगडा उगम पासून जाय, पूण वेगळीं नांवां. ह्याका गुंतागुंत म्हणटात. गुंतागुंतींतली गुंतागुंत, सगळ्यां मोहिमांचो दरवाजो जाय.
माझें चिंतन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
