Kóro'a capítulo omo'ãve'a e'ói myi ahañáigui ha myi joajúgui. Oje'e peteî tekoha'ãnga oiko yvyra'ỹrãrã, ypykue'ỹ ha oipurukue'ỹ. Kóva oñemombe'u, ág̃a pegua oikuaa'ỹre oúta peteî mba'eve ojejapo'ỹre. Oje'e avei techahépe omo'ãve'a ñamombaretevévo ava opavave, ha ndoguerekói ni aya ndive.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Myi Aja Yvyra'ỹrã", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gn/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Myi aja ouha'ekue yvyra'ỹrãrã. Myi joaju ouha'ekue ypykue'ỹrã. Myi papapy ouha'ekue papapykue'ỹrã. Myi pysã ouha'ekue tuja'ỹrã ha eipurukue'ỹ. Myi jokopyrã ouha'ekue kurusu'ỹrã ha eipe'ỹ. Upévare tekoha'ãnga oiko porã avei, ojeseguakuévo ava, ha ndojehepy'amongéi aja. Ojeseguakuévo rembi'u avei, ha ndojehepy'amongéi rerekua. Kóva ra'e oje'e «ayvu poty». Upévare myi aya ouha'ekue myi'ỹ aya rembo'ehára. Ha myi'ỹ aya ouha'ekue myi aya rembikua. Ndoreiko ramo rembo'ehára ndive ha ndahai ramo rembikua ndie, ba'e ypykatu ouha'ekue peteî yvyrápe, kóva ouha'ekue tekoha poty.
Tekojerure ry'ã
Mba'épa ko ag̃agua térã?
Kóro'a capítulo omo'ãve'a e'ói myi ahañáigui ha myi joajúgui. Oje'e peteî tekoha'ãnga oiko yvyra'ỹrãrã, ypykue'ỹ ha oipurukue'ỹ. Kóva oñemombe'u, ág̃a pegua oikuaa'ỹre oúta peteî mba'eve ojejapo'ỹre. Oje'e avei techahépe omo'ãve'a ñamombaretevévo ava opavave, ha ndoguerekói ni aya ndive.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Myi aja ouha'ekue yvyra'ỹrãrã. Myi joaju ouha'ekue ypykue'ỹrã. Myi papapy ouha'ekue papapykue'ỹrã. Myi pysã ouha'ekue tuja'ỹrã ha eipurukue'ỹ. Myi jokopyrã ouha'ekue kurusu'ỹrã ha eipe'ỹ. Upévare tekoha'ãnga oiko porã avei, ojeseguakuévo ava, ha ndojehepy'amongéi aja. Ojeseguakuévo rembi'u avei, ha ndojehepy'amongéi rerekua. Kóva ra'e oje'e «ayvu poty». Upévare myi aya ouha'ekue myi'ỹ aya rembo'ehára. Ha myi'ỹ aya ouha'ekue myi aya rembikua. Ndoreiko ramo rembo'ehára ndive ha ndahai ramo rembikua ndie, ba'e ypykatu ouha'ekue peteî yvyrápe, kóva ouha'ekue tekoha poty.
Che Rembiasakue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
