Chapter 12
Kulẽ Kɛi Le Nɔ̃
Quick Answer
Kulẽ babaa gbɛ nɔ̃ ko lɛlɛ. Fufuɔ babaa gbɛ nɔ̃ ko hẽli lɛlɛ. Dɔli babaa gbɛ nɔ̃ ko jɛfinɛmanɛ lɛlɛ. Bɔli kɛi gbɛ nɔ̃ ko hẽli lɛlɛ. Kpɔkpɔɔ gbɛ kpɛlɛ lɛlɛ. Ẽkpɔlɔ le yɛli ko kpɛlɛ, e nɔ̃ ko yɛli fɛ̃ le.
Key Concepts
- 欲望
- 简朴
- 感官
- 为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "Kulẽ Kɛi Le Nɔ̃", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gaa/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
Jɛɛ
E fɛ̃ le nɛmanɛ, ẽkpɔlɔ le nɔ̃ ko yɛli, e nɔ̃ ko yɛli fɛ̃ le. E fɛ̃ le nɛmanɛ, ẽkpɔlɔ le yɛli ko kpɛlɛ.
Sulemɔ Bɔ Bɔ
Asafoatsɛ ni hewalɛ ŋmɛi?
Kulẽ babaa gbɛ nɔ̃ ko lɛlɛ. Fufuɔ babaa gbɛ nɔ̃ ko hẽli lɛlɛ. Dɔli babaa gbɛ nɔ̃ ko jɛfinɛmanɛ lɛlɛ. Bɔli kɛi gbɛ nɔ̃ ko hẽli lɛlɛ. Kpɔkpɔɔ gbɛ kpɛlɛ lɛlɛ. Ẽkpɔlɔ le yɛli ko kpɛlɛ, e nɔ̃ ko yɛli fɛ̃ le.
Emi ŋmɛ lɛ mii gbɔɔ?
Mi wɔ kulẽ babaa le e kpɔle nɔ̃ bɔ. Mi wɔ fufuɔ babaa le e lɛlɛ nɔ̃ bɔ. Mi wɔ bɔli le e lɛlɛ nɔ̃ bɔ. E tɛlɛli bɔ, mi kpɔpɔɔ ɔ nɔ̃ bɔ gbɛ hẽli ko lɛlɛ.
Ŋɛ mii wɔ kɛlɛ gbɛ?
Nyanyɔji ko bɔ, lɛlɛ ko nɔ̃ bɔ fɛ̃ le. Kpakpakpo ko yɛli gbɛ kpɛlɛ. Yɛli ko kpɛlɛ gbɛ nɔ̃ ko fɛ̃ le.
Asafoatsɛ Lɛ Kɛ Gbɔɔ
Mii Sulemɔ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?