Chapter 1
Nɔɔ Yɛle Nɔɔ Mli
Original
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Jɛɛ
Minnɔ le yie hiɛ nu, minnɔ le ŋɔlɔtsɔ̃ nu.
Etsε ba yε fefɛ la, afε yε nyɔnɔdodo o; etsε ba yε yɔ̃ la, afε yε gblɔmɛ.
Ewo ewo nyo wale le hafi woyi nuwɔwɔ; ewo ewo le hafi woyi nunyɔnyɔ.
Ewo ehe le hafi yi ko, ke yε yi ko. Yi nyɔnyɔ, yi nyɔnyɔ, nuwɔwɔ kpakpo le etsε ko mli.
Sulemɔ Bɔ Bɔ
Asafoatsɛ ni hewalɛ ŋmɛi?
Nɔɔ yεle nɔɔ mli fiε yε nɔɔ tso tso. Menɔnɔ yε minnɔ tso tso. Minnɔ la yie hiε ko le minnɔ mli, ke minnɔ le ŋɔlɔtsɔ̃ ko le minnɔ mli. Afε yε fefɛ la ha, woyi nuwɔwɔ; afε yε yɔ̃ la ha, woyi gblɔmɛ. Ewo ehe le yi ko fiε yε fefɛ ke nyɔnyɔ, ke ehe nyo wale fiε yε le miamliatso.
Emi ŋmɛ lɛ mii gbɔɔ?
Nɔɔ tso tso yε fefɛ nane lε yε kpε yε ko, ke yε fefɛ nyɔnyɔ nane yε sɔ gbɔ. Le nɔɔ mli, yε fefɛ yi mɔ le hafi woyi nɔɔ yεle mli; otsε yε tsɔ̃ tso, yε fefɛ yi mɔ le hafi woyi ehe nyo mli.
Ŋɛ mii wɔ kɛlɛ gbɛ?
Dzi kɔmɛ kaka le fiε yε bu fiε yε yɔ̃ ko sεsεe la fiε yε ha miamliatso. Yi nɔɔ yεle mli ke yi miamliatso mli, ke yε bu ehe le yε mli.
Asafoatsɛ Lɛ Kɛ Gbɔɔ
Mii Sulemɔ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?