Ce chapitre enseigne que les concepts artificiels de sagesse, de bonté et d'habileté créent des problèmes. En revenant à la simplicité et à la pureté, en réduisant l'égoïsme et les désirs, la société trouve naturellement l'harmonie.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Retour à la simplicité", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fr/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Abandonnez la sagesse et rejetez la connaissance, le peuple en bénéficiera cent fois. Abandonnez la bonté et rejetez la justice, le peuple retrouvera la piété filiale et la compassion. Abandonnez l'habileté et rejetez le profit, les voleurs et les brigands disparaîtront. Ces trois choses ne suffisent pas comme principes, il faut donc leur donner une base : voyez la simplicité, embrassez la pureté, réduisez l'égoïsme, diminuez les désirs.
Reflexion profonde
De quoi parle ce chapitre ?
Ce chapitre enseigne que les concepts artificiels de sagesse, de bonté et d'habileté créent des problèmes. En revenant à la simplicité et à la pureté, en réduisant l'égoïsme et les désirs, la société trouve naturellement l'harmonie.
Quel rapport avec moi ?
Dans ma vie, je suis souvent tenté de chercher la reconnaissance par la connaissance ou les compétences. Ce chapitre me rappelle que la véritable paix vient de l'intérieur, en lâchant prise sur ces artifices et en cultivant une vie simple et authentique.
Que dois-je faire aujourd'hui ?
Aujourd'hui, je vais prendre un moment pour méditer sur mes désirs superflus et choisir une action simple, comme marcher dans la nature sans téléphone, pour me reconnecter à l'essentiel.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Abandonnez la sagesse et rejetez la connaissance, le peuple en bénéficiera cent fois. Abandonnez la bonté et rejetez la justice, le peuple retrouvera la piété filiale et la compassion. Abandonnez l'habileté et rejetez le profit, les voleurs et les brigands disparaîtront. Ces trois choses ne suffisent pas comme principes, il faut donc leur donner une base : voyez la simplicité, embrassez la pureté, réduisez l'égoïsme, diminuez les désirs.
Ma reflexion
Qu'est-ce que ce chapitre vous inspire ? Comment l'appliquerez-vous ?
