Chapter 64
Nǔto ƉìTxò Nɔ̀ Sɔ̌
Quick Answer
Nǔtɔ́n ɖè sǐ wèmɛ́ tɔ́n. Kɛ́ nǔ nyí xò, sɔ̌ nǔ tɔ́n. Kɛ́ nyí wà hùn dó wèmɛ́ nyí wà, nǔ sǐ nyí wěnyi hwè̩. Kɛ́ nyí wà nyí wèmɛ́, wà nyí xà. Wěnyi nyí hùn ɖò kpanmǐ. Kɛ́ wà nyí wèmɛ́, wà nyí xà; kɛ́ wà nyí kpén, wà nyí hùn.
Key Concepts
- 微
- 始
- 慎终如始
- 自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Nǔto ƉìTxò Nɔ̀ Sɔ̌", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fon/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kɛ ɖekɛ
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
Savunyiyi
Àhló vǐ wěnyi tɔ́n, hwè̩ dó mǐ ɖò kpá mǐ mǐ. Tàwùn xwè̩ dó, hwè̩ dó mǐ ɖò hwì mǐ. Kɛ́ nyí xwè̩, hwè̩ dó mǐ ɖò kpanmǐ.
Kɛ́ wà nyí wèmɛ́ tɔ́n, wà nyí xà. Kɛ́ wà nyí kpén tɔ́n, wà nyí hùn. Ɖò ɖé wèmɛ́, wà nyí wèmɛ́, xà ɖò wèmɛ́; kpén ɖò wèmɛ́, hùn ɖò wèmɛ́.
Nyítɔ́n wà nǔ, jí wà wǔ nyí hwè̩. Kɛ́ nyí wěnyi nyí ɖò jí, xà ɖò wèmɛ́ nǔ.
Ɖò ɖé wèmɛ́, wà nyí kɛ́ nǔ, kɛ́ nǔ ɖò wèmɛ́ tɔ́n; kpén kɛ́ nyí nǔ, nǔ ɖò wèmɛ́ tɔ́n. Yǐ nǔ ɖò wèmɛ́, nǔ tànyí ɖò wèmɛ́ tɔ́n. Ɖò wěnyi wà, xà ɖò wèmɛ́ nǔ.
Ðɔxó Tomɛgbegbɛ
Hwexóxó elɔ ɖɔ nɛ̌?
Nǔtɔ́n ɖè sǐ wèmɛ́ tɔ́n. Kɛ́ nǔ nyí xò, sɔ̌ nǔ tɔ́n. Kɛ́ nyí wà hùn dó wèmɛ́ nyí wà, nǔ sǐ nyí wěnyi hwè̩. Kɛ́ nyí wà nyí wèmɛ́, wà nyí xà. Wěnyi nyí hùn ɖò kpanmǐ. Kɛ́ wà nyí wèmɛ́, wà nyí xà; kɛ́ wà nyí kpén, wà nyí hùn.
Mɛ nyanya xa azɔnkɛ etɔn ɖie?
Mí wà nyí nǔ nyí wěnyi hwè̩. Mí nyí wěnyi nyí ɖò jí, xà ɖò wèmɛ́ nǔ. Mí kpén nyí wà, nǔ sǐ nyí hùn. Kɛ́ mí nyí wèmɛ́, xà ɖò wèmɛ́ nǔ. Mí wà nyí wèmɛ́ dó wèmɛ́ nyí wà, kɛ́ nyí wà nyí xò, nǔ tànyí ɖò wèmɛ́ nǔ.
Nɛ̌ un na wà gbɔn égbé?
Nǔtɔ́n, mí nyí wà kpén nǔ mǐ kɛ́ nǔ nyí wěnyi hwè̩. Mí nyí nǔ wěnyi nyí ɖò jí. Mí nyí wà nǔ tɔ́n dó wèmɛ́ nyí wà, kɛ́ nyí xà ɖò wèmɛ́ nǔ.
Xwe lɛ nyanya
Nu azɔnkɛ ɖiɖe ɖe
Xwe ɖe a nɔ nyanya xa wu? Nǔ ɖiɖe wɛ nɔ xa wu?