Ɖo káká nǔ yìyì tò xwè ɖo nǔ wá xwènyànyà. Xwè wá xwè lálà, àlùn wá nyànyà, àtòwùnǔ wá tòlálà, fàxú wá fànyànyà, nǔ yìyì wá nyí, hwènyà wá xwènyànyà. Nǔ gàn xwè tònyà lálà wá hùn, nǔ gàn xwèklúnǔ tònyànyà wá hùn. Ɖo xwènyànyà lálà nǔ wá nyìnyì, xwènyànyà hwè nǔ wá ɖò hwè.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Ɖo Káká Tò Xwè Ɖo É", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fon/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ɖo káká tò xwè ɖo é: Xwè tò xwè ɖo nǔ wá xwè lálà, àlùn tò xwè ɖo nǔ wá nyànyà lálà, àtòwùnǔ tò xwè ɖo nǔ wá tòlálà, fàxú tò xwè ɖo nǔ wá fànyànyà, nǔ yìyì tò xwè ɖo nǔ wá nyí, hwènyà tò xwè ɖo nǔ wá xwènyànyà. Ɖo xwè tò wá tònyà lálà, nǔ wá fànyànyà. Ɖo àlùn tò wá tònyà nyànyà, nǔ wá fàfà. Ɖo àtòwùnǔ tò wá tònyà tòlálà, nǔ wá fàfà. Ɖo fàxú tò wá tònyà fànyànyà, nǔ wá sòsò. Ɖo nǔ yìyì tò wá tònyà nyí, nǔ wá hùn. Ɖo hwènyà tò wá tònyà xwènyànyà, nǔ wá fàfà. Ɖo xwènyànyà lálà nǔ wá nyìnyì, xwènyànyà hwè nǔ wá ɖò hwè. Ɖo hwènyà nyìnyì nǔ wá xwè, xwè hwè nǔ wá àlùn. Ɖo hwènyà wá xwènyànyà é xwènyànyà, hwènyà wá ɖò nyìnyì. Nǔ gàn xwènyànyà bɔ fà wá xò, nǔ wá xwènyànyà mǐ. Ɛ́ mɛ tònyànyà lálà, tònyànyà fà wá xò.
Ðɔxó Tomɛgbegbɛ
Hwexóxó elɔ ɖɔ nɛ̌?
Ɖo káká nǔ yìyì tò xwè ɖo nǔ wá xwènyànyà. Xwè wá xwè lálà, àlùn wá nyànyà, àtòwùnǔ wá tòlálà, fàxú wá fànyànyà, nǔ yìyì wá nyí, hwènyà wá xwènyànyà. Nǔ gàn xwè tònyà lálà wá hùn, nǔ gàn xwèklúnǔ tònyànyà wá hùn. Ɖo xwènyànyà lálà nǔ wá nyìnyì, xwènyànyà hwè nǔ wá ɖò hwè.
Mɛ nyanya xa azɔnkɛ etɔn ɖie?
Ɛ́ ɖò wá nyànyà nǔ ɖò xwè nǔ ɖò hwènyà. Ɛ́ ɖò wá nyànyà nǔ gàn xwènyànyà lálà, nǔ gàn xwènyànyà hwè. Ɛ́ ɖò wá nyànyà nǔ gàn xwèklúnǔ tònyànyà, nǔ gàn tònyànyà bɔ fà wá xò.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Ɖokpo
Ɖo káká tò xwè ɖo é: Xwè tò xwè ɖo nǔ wá xwè lálà, àlùn tò xwè ɖo nǔ wá nyànyà lálà, àtòwùnǔ tò xwè ɖo nǔ wá tòlálà, fàxú tò xwè ɖo nǔ wá fànyànyà, nǔ yìyì tò xwè ɖo nǔ wá nyí, hwènyà tò xwè ɖo nǔ wá xwènyànyà. Ɖo xwè tò wá tònyà lálà, nǔ wá fànyànyà. Ɖo àlùn tò wá tònyà nyànyà, nǔ wá fàfà. Ɖo àtòwùnǔ tò wá tònyà tòlálà, nǔ wá fàfà. Ɖo fàxú tò wá tònyà fànyànyà, nǔ wá sòsò. Ɖo nǔ yìyì tò wá tònyà nyí, nǔ wá hùn. Ɖo hwènyà tò wá tònyà xwènyànyà, nǔ wá fàfà. Ɖo xwènyànyà lálà nǔ wá nyìnyì, xwènyànyà hwè nǔ wá ɖò hwè. Ɖo hwènyà nyìnyì nǔ wá xwè, xwè hwè nǔ wá àlùn. Ɖo hwènyà wá xwènyànyà é xwènyànyà, hwènyà wá ɖò nyìnyì. Nǔ gàn xwènyànyà bɔ fà wá xò, nǔ wá xwènyànyà mǐ. Ɛ́ mɛ tònyànyà lálà, tònyànyà fà wá xò.
