Xò à nyíyǐ gbo lẹ́, nǔ é nǔ kpɛ́n e lẹ́. Xò à jí tɔ́ lẹ́, nǔ é nǔ kpɛ́n e lẹ́. Nǔxɔ́ lɛ́ wà nǔ e nǔ tɔ́ mɛ. Xò jí tɔ́ lɛ́ xò wlǎn lẹ́. Zǎn nǔ é má wà nǔxɔ́ e jí nǔ mɛ lẹ́.
Key Concepts
微明
柔弱
刚强
阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "Xò À Jí Tɔ́ Nǔ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fon/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Xò à nyíyǐ gbo lẹ́, nǔ é nǔ kpɛ́n e; xò à jí tɔ́ lẹ́, nǔ é nǔ kpɛ́n e; xò à wà lẹ́, nǔ é nǔ xò e; xò à jí lẹ́, nǔ é nǔ xò e. Nǔ wà nyíyǐ tɔ́ nǔ mɛ. Xò jí tɔ́ lɛ́ xò wlǎn lẹ́. À má nɔ́ zǎn nǔ e jí à mɛ lẹ́. Gbo à jí nǔ mɛ, nǔ é wà nyíyǐ tɔ́ nǔ e nǔ lẹ́.
Ðɔxó Tomɛgbegbɛ
Hwexóxó elɔ ɖɔ nɛ̌?
Xò à nyíyǐ gbo lẹ́, nǔ é nǔ kpɛ́n e lẹ́. Xò à jí tɔ́ lẹ́, nǔ é nǔ kpɛ́n e lẹ́. Nǔxɔ́ lɛ́ wà nǔ e nǔ tɔ́ mɛ. Xò jí tɔ́ lɛ́ xò wlǎn lẹ́. Zǎn nǔ é má wà nǔxɔ́ e jí nǔ mɛ lẹ́.
Mɛ nyanya xa azɔnkɛ etɔn ɖie?
Nǔ hǔn tɔ́ e nǔ, nǔ xò wà nyíyǐ tɔ́ nǔ e mɛ. Nǔ xò jí tɔ́ lɛ́ xò wlǎn lẹ́. Nǔ má wà gbo à jí nǔ e nǔ lẹ́, nǔ má kpɔ́n à jí lẹ́.
Nɛ̌ un na wà gbɔn égbé?
Nǔ yí nǔ xò jí tɔ́ lẹ́ nǔ e mɛ. Nǔ nɔ́ nyíyǐ tɔ́ nǔ lẹ́, nǔ wà ɖùn nǔ e nǔ lẹ́.
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Ɖokpo
Xò à nyíyǐ gbo lẹ́, nǔ é nǔ kpɛ́n e; xò à jí tɔ́ lẹ́, nǔ é nǔ kpɛ́n e; xò à wà lẹ́, nǔ é nǔ xò e; xò à jí lẹ́, nǔ é nǔ xò e. Nǔ wà nyíyǐ tɔ́ nǔ mɛ. Xò jí tɔ́ lɛ́ xò wlǎn lẹ́. À má nɔ́ zǎn nǔ e jí à mɛ lẹ́. Gbo à jí nǔ mɛ, nǔ é wà nyíyǐ tɔ́ nǔ e nǔ lẹ́.
