Nɔgan e xwinan ɖò hɛn wima e jɛ dó sɔgan togan. Nɔgan e ɖò yɛxwe e kpɔ dandan e, kpɔ wima ɖokpo. Ɖò e sɔgan nyɔnu e kpɔgan. Ɖò e nyɔnu e kpɔgan, ɖò e bɔ e kɛn e. Ɖò e wle e, ɖò e, ɖò e bɔ e kɛn e. Nɔgan e xwinan ɖò tɛn e ɖògan.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Ɖo Sɔ Sɔgbɔ E jɛ A Sɔ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fon/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ɖo to sɔgbɔ e kpɔ nɔ yɛ a hwejijɛ togan, è ma sɔ a? Ɖo do dandan e kpɔ ɖokun ɖa e jɛ a, è sɔ a jɛ a xwèxwe wiwa? Ɖo xlxla kɛn wima e ɖokpo, è sɔ a wla a? Ɖo nyinyi nyɔnu kɛn e dó gando, è sɔ a sɔgan mǐ? Kɛn yɛxwe e ɖokpo vɛ, è sɔ a bɛ yɛ e te e? Ɖo nyɔnu ɖokpo hɛn, è sɔ a kɛn ɖò? Ɖo wle e, ɖò e, wle e sɔgan mǐ kpó, bɛ e bɔ e hɛn, ɖokpo bɛ e sɔgan e, ɖò e bɔ e kɛn e: ɖokpo nɔgan e ɖò xwinan.\n\nWle e jɛ nɔgan e, nyɔnu ɖokpo mǐ, wle e sɔgan mǐ kpó, bɛ e tɛn kpó e hɛn, bɛ e sɔgan mǐ kpó, ɖò e xwinan bɛ e xwinan, ɖokpo bɛ e nyɔ e, ɖò e bɔ e kɛn e: ɖokpo nɔgan e ɖò xwinan.
Ðɔxó Tomɛgbegbɛ
Hwexóxó elɔ ɖɔ nɛ̌?
Nɔgan e xwinan ɖò hɛn wima e jɛ dó sɔgan togan. Nɔgan e ɖò yɛxwe e kpɔ dandan e, kpɔ wima ɖokpo. Ɖò e sɔgan nyɔnu e kpɔgan. Ɖò e nyɔnu e kpɔgan, ɖò e bɔ e kɛn e. Ɖò e wle e, ɖò e, ɖò e bɔ e kɛn e. Nɔgan e xwinan ɖò tɛn e ɖògan.
Mɛ nyanya xa azɔnkɛ etɔn ɖie?
Nɔgan e xwinan ɖò hɛn wima e sɔgan a sɔgan sɔgan. Nɔgan e nyɔnu e ɖògan. Nɔgan e wle e, ɖò e, bɛ e tɛn kpó e hɛn ɖògan. Nɔgan e nyɔnu e kpɔgan. Nɔgan e ɖògan. Nɔgan e xwinan ɖò hɛn wima e jɛ dógan. Nɔgan e wle e, ɖò e, ɖò e bɔ e kɛn e. Nɔgan e nyɔnu e kpɔgan.
Nɛ̌ un na wà gbɔn égbé?
Ɖo dógan dandan e kpɔ ɖokun ɖa e jɛ a xwèxwe wiwa. Ɖo xlxla kɛn wima e ɖokpo. Ɖo wle e, ɖò e, bɛ e tɛn kpó e hɛn. Ɖo nyɔnu e kpɔgan. Ɖo sɔgan togan sɔgan.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Ɖokpo
Ɖo to sɔgbɔ e kpɔ nɔ yɛ a hwejijɛ togan, è ma sɔ a? Ɖo do dandan e kpɔ ɖokun ɖa e jɛ a, è sɔ a jɛ a xwèxwe wiwa? Ɖo xlxla kɛn wima e ɖokpo, è sɔ a wla a? Ɖo nyinyi nyɔnu kɛn e dó gando, è sɔ a sɔgan mǐ? Kɛn yɛxwe e ɖokpo vɛ, è sɔ a bɛ yɛ e te e? Ɖo nyɔnu ɖokpo hɛn, è sɔ a kɛn ɖò? Ɖo wle e, ɖò e, wle e sɔgan mǐ kpó, bɛ e bɔ e hɛn, ɖokpo bɛ e sɔgan e, ɖò e bɔ e kɛn e: ɖokpo nɔgan e ɖò xwinan.\n\nWle e jɛ nɔgan e, nyɔnu ɖokpo mǐ, wle e sɔgan mǐ kpó, bɛ e tɛn kpó e hɛn, bɛ e sɔgan mǐ kpó, ɖò e xwinan bɛ e xwinan, ɖokpo bɛ e nyɔ e, ɖò e bɔ e kɛn e: ɖokpo nɔgan e ɖò xwinan.
