Ni sega ni masutiya na tamata na kaukauwa, sa kaukauwa levu sara mai. Me kakua ni vakabaleti ira na Turaga na tamata, me kakua ni vakararawataki ira. Na tamata dina sa kilai koya ga ka sega ni vakacacani koya, ka marama ka sega ni dui الرق kaukauwa.
Key Concepts
威
自知
自爱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 72, "Na Tamata Sega Ni Vosovosoti Kaukauwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fj/chapters/72/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ni sega ni vosovosoti kaukauwa na tamata, o koya sa kaukauwa levu sara mai. Me kakua ni vakabaleti ira e nai tikotiko nodra bula, me kakua ni cudruvi ira e nai valaivalu nodra bula. Na ka tasoluna sega ni cudruvi, o koya ga e sega ni cudruvi. O koya, na tamata dina sa kilai koya ga, ka sega ni digitaka me kilai, sa marama koya ga ka sega ni vakakaukauwataka koya. O koya, me kakua ni taura o koya, ka digitaka o koya.
Vakasama Vuqa
Na cava na ituku tukuna oqo?
Ni sega ni masutiya na tamata na kaukauwa, sa kaukauwa levu sara mai. Me kakua ni vakabaleti ira na Turaga na tamata, me kakua ni vakararawataki ira. Na tamata dina sa kilai koya ga ka sega ni vakacacani koya, ka marama ka sega ni dui الرق kaukauwa.
E vaka cake beka vei au?
E na noqu bula, au vakasama ni au sa dui الرق kaukauwa ka sega ni kilai au. Na noqu vakasama ka rawata me'u vakasama ni au kilai, sa qai kaukauwa cake tikoga.
Cava e dodonu meu cakava nikua?
Me'u vakadodonutaka na noqu yalo me'u kila koya ga, ka sega ni vakacacani au ka vakayagatataka na vale ni Tao me kilai au.
When the people do not fear what they ought to fear, that which is their great dread will come on them. Therefore the sage knows (these things) of himself, but does not parade (his knowledge); loves, but does not (appear to set a) value on, himself.
AI Vaka oqo
Ni sega ni vosovosoti kaukauwa na tamata, o koya sa kaukauwa levu sara mai. Me kakua ni vakabaleti ira e nai tikotiko nodra bula, me kakua ni cudruvi ira e nai valaivalu nodra bula. Na ka tasoluna sega ni cudruvi, o koya ga e sega ni cudruvi. O koya, na tamata dina sa kilai koya ga, ka sega ni digitaka me kilai, sa marama koya ga ka sega ni vakakaukauwataka koya. O koya, me kakua ni taura o koya, ka digitaka o koya.
