Oqo e vakatakila ni na veiyalayalati e rui viavialevu ka tauyavaka na mate, ni sa viavialevu duadua. O koya ka veitalia ka vakarau naki, e bula. O ya na lawa ni lomalagi sa dromenimo sara ka sega ni yali koya ka sega ni rawata. Sa sega ni veitaqase, ka bula ga; sa sega ni veivosaki, ka sauma ga; sa sega ni vakacalataki, ka lako mai ga; sa vakayalo vinaka, ka vakabauta ga.
Key Concepts
敢
不敢
天网
天之道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "Na Veiyalayalati kei na Dauqaravi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fj/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
O koya ka viavialevu duadua ka tauyavaka mate. O koya ka viavialevu duadua ka tauyavaka bula. Aka e rua oqo era sa dredrevaka, ka vaka: oqo e yaga, ka oqo e vakawele. O koya ka a lasu tiko kina na kalou, sa sega ni kilai rawa na vuqa ni itu. O koya, o ya ka veitalia ka vakarau naki, sa oti e viavialevu. O na lawa ni lomalagi, sa tele ka sega ni biuti koya ka sega ni rawata. Sa vakayalo vinaka ka sega ni vakacabori; na ka e viavialevu duadua ka sega ni kila na ka e gumatua kina. Sa mai voli ka sega ni veitaqase; sa mai tukuna ka sega ni veivosaki; sa lako mai ka sega ni vakacalataki; sa vakabauta vinaka ka sega ni vakayaloyalataki. Sa dromenimo ka walesa sara, o koya ka rawata na ka kecega, o koya ka sega ni yali rawa.
Vakasama Vuqa
Na cava na ituku tukuna oqo?
Oqo e vakatakila ni na veiyalayalati e rui viavialevu ka tauyavaka na mate, ni sa viavialevu duadua. O koya ka veitalia ka vakarau naki, e bula. O ya na lawa ni lomalagi sa dromenimo sara ka sega ni yali koya ka sega ni rawata. Sa sega ni veitaqase, ka bula ga; sa sega ni veivosaki, ka sauma ga; sa sega ni vakacalataki, ka lako mai ga; sa vakayalo vinaka, ka vakabauta ga.
E vaka cake beka vei au?
Au vakabauta ni na noqu bula e tautauvata kei na veiyalayalati. O koya ka viavialevu duadua ka sega ni vakarau, e na mate kina. O koya ka viavialevu duadua ka vakarau tiko, e na bula kina. Au via kila ni na noqu viavialevu duadua e rawa ni kauta bula se mate.
Cava e dodonu meu cakava nikua?
Ena siga oqo, au na vakabauta na ka e dau qai taro kina, ka sega ni viavialevu duadua. Au na vakayalo vinaka, ka muria na lawa ni lomalagi ka sega ni veitaqase.
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Vaka oqo
O koya ka viavialevu duadua ka tauyavaka mate. O koya ka viavialevu duadua ka tauyavaka bula. Aka e rua oqo era sa dredrevaka, ka vaka: oqo e yaga, ka oqo e vakawele. O koya ka a lasu tiko kina na kalou, sa sega ni kilai rawa na vuqa ni itu. O koya, o ya ka veitalia ka vakarau naki, sa oti e viavialevu. O na lawa ni lomalagi, sa tele ka sega ni biuti koya ka sega ni rawata. Sa vakayalo vinaka ka sega ni vakacabori; na ka e viavialevu duadua ka sega ni kila na ka e gumatua kina. Sa mai voli ka sega ni veitaqase; sa mai tukuna ka sega ni veivosaki; sa lako mai ka sega ni vakacalataki; sa vakabauta vinaka ka sega ni vakayaloyalataki. Sa dromenimo ka walesa sara, o koya ka rawata na ka kecega, o koya ka sega ni yali rawa.
