Chaptre wo waawataa ko woodi: ko wiɗo maɓɓe woni ɗo fukkinira ko mawni, jooninira ko konngel. Ko kuleeji majje hulu ndeen noon, ɗo o woodiri e ɗo fukkini. Kono wiɗo yimɓe woni ɗo fukkinira ko konngel, jooninira ko mawni. Ndee ɗum weldi.
Key Concepts
天之道
有余
不足
损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "Ko Wiɗo Maɓɓe", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ff/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ko wiɗo maɓɓe noon hano oo wi'aangoowo e ley. Ko woningo mawno, oo njinna; ko woningo konngel, oo wora. Ko yimɓe ɗo yidaa, oo fukkina; ko wayeego haa, oo joona. Ko wiɗo maɓɓe noon fukkinira haa wayeego, jooninira konngel. Kono ko wiɗo yimɓe wonaa noon: oo fukkinira yimɓe konngel, jooninira ɗi ɗo wayaa. Ko won ɗo ngoodi fukkiinde mawniinde haa duuɓe? Ndee woni ɗi ɓeyɗi wiɗo. Nden ɗi ɓeyɗi wiɗo ngoni e haaju, ɗum ɓuri kaba, ɗum wada kadi ɗum meetii. Kadi ɗum bammii ɗum addani ɗum cuuɗe makko.
Nedinnaade Nedinɗo
Ko woni hitaandeowo ɗin?
Chaptre wo waawataa ko woodi: ko wiɗo maɓɓe woni ɗo fukkinira ko mawni, jooninira ko konngel. Ko kuleeji majje hulu ndeen noon, ɗo o woodiri e ɗo fukkini. Kono wiɗo yimɓe woni ɗo fukkinira ko konngel, jooninira ko mawni. Ndee ɗum weldi.
No ngon-ɗen e mi?
Ɗam wadata e mawnde am ɗum yidaa noon. Mi yidaa moƴƴere am hono moƴƴere duuɓe ndee. Ko ɓurnam woni ko fukkinokke ɗo ɗaɓitii kaakayel am, ɗum fukkinokke e ɓeyɗo debboowo. Ndee ɗum yidaa fukkinaade haa mi wada ɗum cakkitii.
Miiɗi ɗo ɗon ɗii?
Ɓii! Nden mi wada e ɗum: mi waawa fukkinaade ko ɓurnam woodi e ballal am haa duuɓe ɗo ɗaɓiti. Mi fukkinokke ɗo mi woodi haa ɗum jooni. Ndee ko wiɗo maɓɓe noon.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Modern
Ko wiɗo maɓɓe noon hano oo wi'aangoowo e ley. Ko woningo mawno, oo njinna; ko woningo konngel, oo wora. Ko yimɓe ɗo yidaa, oo fukkina; ko wayeego haa, oo joona. Ko wiɗo maɓɓe noon fukkinira haa wayeego, jooninira konngel. Kono ko wiɗo yimɓe wonaa noon: oo fukkinira yimɓe konngel, jooninira ɗi ɗo wayaa. Ko won ɗo ngoodi fukkiinde mawniinde haa duuɓe? Ndee woni ɗi ɓeyɗi wiɗo. Nden ɗi ɓeyɗi wiɗo ngoni e haaju, ɗum ɓuri kaba, ɗum wada kadi ɗum meetii. Kadi ɗum bammii ɗum addani ɗum cuuɗe makko.
Miijo Am
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
