Wanoowo ɗum wi'i: Ndinngu e wulnde ndinngu ndinngu, ndinngu e koore. Yimɓe e mbulaaji e ɗiije, ɓe ɗo ndinngu e wulnde ndinngu. Ko ɓe woni e koore ɗo mboru, ko ɓe woni e wulnde ɗo ndinngu. Kureego ɗo hebi e ɗaare, ndinngugo ɗo yaawoo. Ko rewɓe ɗo fukkii, ko ndinngu ɗo keerii.
Key Concepts
柔弱
坚强
生
死
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "Ndinngu E Wulnde Nokkuure", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ff/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ndinngu e ndinngu, ɗo yimɓe ndinngu maɓɓe mbonnde e koore, ɗo ɓe mboru ɓe woni kadi e koore. Ko fof e mbula e ɗiije, ɗo ɓe ndinngu e wulnde, ɗo ɓe mboru ɓe woni e koore. On ɗo wi'aa: Ko ɓe woni e koore, ɓen ɗo mboru; ko ɓe woni e wulnde, ɓen ɗo ndinngu. Ndeen sabu ɗum, kureego woni e ɗaare ndinngu, ɗum mboru; ndinngugo woni e ɗaare kure, ɗum ndinngu. Ko ɓe rewɓe, ɓe ɗo hebi kadi; ko ɓe mbulaaji, ɓe ɗo yaawoo. Ko rewɓe woni e ɗo fukkii, ko ndinngu woni e ɗo keerii.
Nedinnaade Nedinɗo
Ko woni hitaandeowo ɗin?
Wanoowo ɗum wi'i: Ndinngu e wulnde ndinngu ndinngu, ndinngu e koore. Yimɓe e mbulaaji e ɗiije, ɓe ɗo ndinngu e wulnde ndinngu. Ko ɓe woni e koore ɗo mboru, ko ɓe woni e wulnde ɗo ndinngu. Kureego ɗo hebi e ɗaare, ndinngugo ɗo yaawoo. Ko rewɓe ɗo fukkii, ko ndinngu ɗo keerii.
No ngon-ɗen e mi?
Ɗam fof hadi miilanteejo e mbi'inde koo maɓɓe ndinngu e fuɗaade e ɗaare. Ha miilanteejo e ɗo ndinngugo e wulnde, ndinngugo e koore. Ha miilanteejo e koore wulnde e rewɓe.
Miiɗi ɗo ɗon ɗii?
Hajji ɗo ndinngaade e wulnde. Haatii soƴƴitaade e ɗaare. Haatii rewgo e ɗaare maa ɗum rewɓe. Miilantee e ndinngugo e koƴƴitaade e ɗum.
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
AI Modern
Ndinngu e ndinngu, ɗo yimɓe ndinngu maɓɓe mbonnde e koore, ɗo ɓe mboru ɓe woni kadi e koore. Ko fof e mbula e ɗiije, ɗo ɓe ndinngu e wulnde, ɗo ɓe mboru ɓe woni e koore. On ɗo wi'aa: Ko ɓe woni e koore, ɓen ɗo mboru; ko ɓe woni e wulnde, ɓen ɗo ndinngu. Ndeen sabu ɗum, kureego woni e ɗaare ndinngu, ɗum mboru; ndinngugo woni e ɗaare kure, ɗum ndinngu. Ko ɓe rewɓe, ɓe ɗo hebi kadi; ko ɓe mbulaaji, ɓe ɗo yaawoo. Ko rewɓe woni e ɗo fukkii, ko ndinngu woni e ɗo keerii.
Miijo Am
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
