Dum ngol hoyaaki mi haalni laduure, mbari e nyi ladde—e ndin mi hesaaki laduure e ladde. Ladde ndin ko mbari e haraani, o weli e ndin ko mbari ndin ko haraani—nden ndin ladde wurti e ladde. Ndin mi wela ndin ko mbari ladde e ladde—nden ndin mi mbari kadi. Dum woni ko halsinde mi ladde ladde Ladde.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Wurtingo E Mbaringo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ff/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ndin ko wurti e ndin ko mbari. Ndin ko ngoni ndin nyi ladde, leydi e leydi; ndin ko ngoni ndin ko mbari, leydi e leydi; ndin ko ngoni e ndin ko nyi ladde kadi, mbe mbari kadi—leydi e leydi. Ndin ko woni sii? Ndin ko mbe weli e nyi ladde ndin ko weli ndin ko ladde. Ndin ko haalani Ladde ndin ko ladde e nyi ladde, o yahi e ladde o, o mburi hori—mburi ndin, haraani e haraani, ladde ndin ko ndin. Ndin ko haalani ladde ndin ko mbari e ndin ko nyi ladde. Ndin ko yondi: ladde ndin ko mbari e haraani, ladde ndin ko weli e haraani, ladde ndin ko mbari e ladde. Ndin ko woni sii? Ndin ko ngoni ndin ko ladde ndin ko mbari.
Nedinnaade Nedinɗo
No ngon-ɗen e mi?
Dum ngol hoyaaki mi haalni laduure, mbari e nyi ladde—e ndin mi hesaaki laduure e ladde. Ladde ndin ko mbari e haraani, o weli e ndin ko mbari ndin ko haraani—nden ndin ladde wurti e ladde. Ndin mi wela ndin ko mbari ladde e ladde—nden ndin mi mbari kadi. Dum woni ko halsinde mi ladde ladde Ladde.
Miiɗi ɗo ɗon ɗii?
Joona, miin, mi yahya laduure, ndin ko weli e ndin ko nyi ladde. Mi wela e laduure ndin ko baba e laduure—mi hokki e laduure ndin ko booli. Ndin hii, mi wori ndin ko mbari e ladde—mi yahi e ndin ko nyi ladde, mi mburi e ladde.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Ndin ko wurti e ndin ko mbari. Ndin ko ngoni ndin nyi ladde, leydi e leydi; ndin ko ngoni ndin ko mbari, leydi e leydi; ndin ko ngoni e ndin ko nyi ladde kadi, mbe mbari kadi—leydi e leydi. Ndin ko woni sii? Ndin ko mbe weli e nyi ladde ndin ko weli ndin ko ladde. Ndin ko haalani Ladde ndin ko ladde e nyi ladde, o yahi e ladde o, o mburi hori—mburi ndin, haraani e haraani, ladde ndin ko ndin. Ndin ko haalani ladde ndin ko mbari e ndin ko nyi ladde. Ndin ko yondi: ladde ndin ko mbari e haraani, ladde ndin ko weli e haraani, ladde ndin ko mbari e ladde. Ndin ko woni sii? Ndin ko ngoni ndin ko ladde ndin ko mbari.
Miijo Am
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
