Quick Answer
Biijooniɗo ɗon yahi ɗon dilli ɗon ɗum tawo. Dowru ɗon holli yimɓe e jiyaɓe ɗon ɗum tawo. Biijooniɗo e binndaani ɗon ɓagga. To ɗo ɗon mbayli maɓɓe, ɗon ɗum ɗo ɗon dariiɗaa.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Biijooniɗo E Nderri", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ff/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
Fassirde
Biijooniɗo ɗon yahi ɗon dilli ɗon ɗum tawo; biijooniɗo ɗon haala ɗon ɗum tawo. Biijooniɗo ɗon wecci ɗon ɗum tawo. Biijooniɗo ɗon ɗoɗɗini ɗon maayo ɗo ɗon yeddii e yonto, ɗon ɗum tawo. Biijooniɗo ɗon joodi e keɓeere ɗo ɗon yeddii e ɓoɓɓal, ɗon ɗum tawo. Ndee, ardoowo biijooniɗo ɗon holli yimɓe, ɗon dilli ɗon ɗum tawo; ɗon holli jiyaɓe, ɗon dilli ɗon ɗum tawo. Wootagol ɗon wi'aa 'deeɗe ɗon dariiɗaa'. Ndee, biijooniɗo ɗon ɗum ɓagga e binndaani hulɓe; binndaani ɗon ɗum ɓagga e biijooniɗo. To ɗo ɗon yeddii maɓɓe, to ɗo ɗon mbayli maɓɓe, ɗon ɗum ɗo ɗon ɓadaama fahayde. Wootagol ɗon wi'aa 'deeɗe ɗon dariiɗaa' ɗo.
Nedinnaade Nedinɗo
Ko woni hitaandeowo ɗin?
Biijooniɗo ɗon yahi ɗon dilli ɗon ɗum tawo. Dowru ɗon holli yimɓe e jiyaɓe ɗon ɗum tawo. Biijooniɗo e binndaani ɗon ɓagga. To ɗo ɗon mbayli maɓɓe, ɗon ɗum ɗo ɗon dariiɗaa.
No ngon-ɗen e mi?
Nder ɗuum bee ɗummere, mi yidi ɗo ɗon yeddii e yimɓe ɗo ɗon mbayliima. Biijooniɗo ɗon yahi ɗon ɗum tawo, ɗon holli ɗon ɗum tawo. Deeɗe ɗon dariiɗaa ɗo ɗon ɗisaaɗaa, ɗon joodi e hakkille ɗoɗoo.
Miiɗi ɗo ɗon ɗii?
Ɓiijoonɗo, hollito biijooniɗo ɗon ɗum tawo e ɓaaɗi bee. To ɗo ɗon joodi e fuuɗeere e yaafaare, hollito hakkinnaare ɗo ɗon dariiɗaa.
📜 Ndaareede Nuduriije (Wang Bi · Legge · AI Ndaaniijo)
James Legge (1891)
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Biijooniɗo ɗon yahi ɗon dilli ɗon ɗum tawo; biijooniɗo ɗon haala ɗon ɗum tawo. Biijooniɗo ɗon wecci ɗon ɗum tawo. Biijooniɗo ɗon ɗoɗɗini ɗon maayo ɗo ɗon yeddii e yonto, ɗon ɗum tawo. Biijooniɗo ɗon joodi e keɓeere ɗo ɗon yeddii e ɓoɓɓal, ɗon ɗum tawo. Ndee, ardoowo biijooniɗo ɗon holli yimɓe, ɗon dilli ɗon ɗum tawo; ɗon holli jiyaɓe, ɗon dilli ɗon ɗum tawo. Wootagol ɗon wi'aa 'deeɗe ɗon dariiɗaa'. Ndee, biijooniɗo ɗon ɗum ɓagga e binndaani hulɓe; binndaani ɗon ɗum ɓagga e biijooniɗo. To ɗo ɗon yeddii maɓɓe, to ɗo ɗon mbayli maɓɓe, ɗon ɗum ɗo ɗon ɓadaama fahayde. Wootagol ɗon wi'aa 'deeɗe ɗon dariiɗaa' ɗo.
Miijo Am
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Jangaade Fof
Save Reflection
Hadi Laotzu Kannyoling Kaaɗo Kojowol fof →
What does "Biijooniɗo E Nderri" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Dow jinaŋ keɓe ɗon
Next →
