Chapter 15 ɗon jogitini kadi yamitini beŋtoɓe beeɓe nokkuuji Jeɗɗi, be mbaawi njaldi. Be ndin wona ko ndin tammbita e yonte, ko ndin haalaa e laawol, ko ndin mbiɓa e waye e laawol. Be ndin yaha e ɗerɗere, be ndin jogi ko wana fullere. Be mbaawi yahde to ndin ɗerɗere, be mbele mawnguɓe ndin ɓurnge.
Key Concepts
修道
虚静
不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "Kadbe Pularɗi Beeɗi Beŋto Mawngu Mum", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ff/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Beŋtoɓe Makko Makkon, Nokkuuji Jeɗɗi, Wana Njaldi. Ko Ndin Wana Njaldi, Kadi Naniyam Nginyam Nji Aɗa Mbele: Ko Ndin Wona E Dondungal Ɗemɗe, Ko Ndin Wona E Laawol Ɗemɗe, Ko Ndin Wona E Jaaɓe Nokkuuji Feere Feere, Ko Ndin Wona E Yimbe, Ko Ndin Wona E Ɗemɗe Ndeen Ko Juumre, Ko Ndin Wona E Lernde Rewa, Ko Ndin Wona E Ndiyam Nebaaka. Kono So Yimɓe Ndin Njabdi Saare To Ndin Njabi E Deehi, Kono So Ndin Njabi Saare To Ndin Njabdi E Deehi? Be Aɗi Ndin Kulle Mahi Njaggo. Ko Ndin Njaggo, Ndin Nji Aɗi Mawnguɗo.
Nedinnaade Nedinɗo
Ko woni hitaandeowo ɗin?
Chapter 15 ɗon jogitini kadi yamitini beŋtoɓe beeɓe nokkuuji Jeɗɗi, be mbaawi njaldi. Be ndin wona ko ndin tammbita e yonte, ko ndin haalaa e laawol, ko ndin mbiɓa e waye e laawol. Be ndin yaha e ɗerɗere, be ndin jogi ko wana fullere. Be mbaawi yahde to ndin ɗerɗere, be mbele mawnguɓe ndin ɓurnge.
No ngon-ɗen e mi?
Ɗemɗe wallitani ɗiɗaade eɓe ɗaɗtude e mbaawel e yonte e ɗerɗere. Ko wana fullere, kadi ko ɗerɗere, be ndin mbele mawnguɗo. Hima so ɗiɗaade eɓe mbele ndin nji, ɗiɗaade eɓe ɓurnge.
Miiɗi ɗo ɗon ɗii?
Ɓii Naɓde, finci o ɗemɗe ngal, ɓanngude eɓe ɓurngude e mbaawel e yonte e ɗerɗere. Haŋtude e mawnguɗo, waɗude ko wana fullere, ɓurngude e ɗerɗere.
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI Modern
Beŋtoɓe Makko Makkon, Nokkuuji Jeɗɗi, Wana Njaldi. Ko Ndin Wana Njaldi, Kadi Naniyam Nginyam Nji Aɗa Mbele: Ko Ndin Wona E Dondungal Ɗemɗe, Ko Ndin Wona E Laawol Ɗemɗe, Ko Ndin Wona E Jaaɓe Nokkuuji Feere Feere, Ko Ndin Wona E Yimbe, Ko Ndin Wona E Ɗemɗe Ndeen Ko Juumre, Ko Ndin Wona E Lernde Rewa, Ko Ndin Wona E Ndiyam Nebaaka. Kono So Yimɓe Ndin Njabdi Saare To Ndin Njabi E Deehi, Kono So Ndin Njabi Saare To Ndin Njabdi E Deehi? Be Aɗi Ndin Kulle Mahi Njaggo. Ko Ndin Njaggo, Ndin Nji Aɗi Mawnguɗo.
Miijo Am
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
