Lao Tse reflexiona sobre la fragilidad de la vida y cómo la obsesión por vivir nos lleva a la muerte. Quien vive en armonía con el Tao no se aferra a la vida, y por eso no encuentra peligros mortales. La muerte no tiene poder sobre quien no teme a la muerte.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Nacer y Morir", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/es/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Salir a la vida, entrar a la muerte. De cada diez personas, tres son seguidores de la vida, tres son seguidores de la muerte, y tres, aunque viven, se mueven hacia la muerte. ¿Por qué? Porque se aferran demasiado a la vida. Se dice que quien sabe vivir, al viajar no encuentra rinocerontes ni tigres, al entrar en batalla no lleva armadura. El rinoceronte no encuentra dónde clavar su cuerno, el tigre no encuentra dónde hundir sus garras, las armas no encuentran dónde herir. ¿Por qué? Porque no hay lugar para la muerte en él.
Reflexion profunda
¿De qué trata este capítulo?
Lao Tse reflexiona sobre la fragilidad de la vida y cómo la obsesión por vivir nos lleva a la muerte. Quien vive en armonía con el Tao no se aferra a la vida, y por eso no encuentra peligros mortales. La muerte no tiene poder sobre quien no teme a la muerte.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Me enseña a no vivir con miedo a la muerte o a los peligros. Cuando me aferro demasiado a la seguridad o a la vida misma, creo ansiedad. En cambio, si fluyo con el presente y confío en el Tao, puedo enfrentar cualquier situación con serenidad.
¿Qué debo hacer hoy?
Hoy, dedicaré un momento a recordar que la muerte es parte natural de la vida. Respiraré profundamente y soltaré el miedo a lo desconocido, enfocándome en vivir plenamente el instante.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Salir a la vida, entrar a la muerte. De cada diez personas, tres son seguidores de la vida, tres son seguidores de la muerte, y tres, aunque viven, se mueven hacia la muerte. ¿Por qué? Porque se aferran demasiado a la vida. Se dice que quien sabe vivir, al viajar no encuentra rinocerontes ni tigres, al entrar en batalla no lleva armadura. El rinoceronte no encuentra dónde clavar su cuerno, el tigre no encuentra dónde hundir sus garras, las armas no encuentran dónde herir. ¿Por qué? Porque no hay lugar para la muerte en él.
