Este capítulo revela que la verdadera excelencia se oculta bajo apariencias opuestas: lo perfecto parece incompleto, lo lleno parece vacío. La quietud y la claridad son superiores a la agitación y son el estándar para gobernar y vivir.
Key Concepts
成缺
Quietud
清静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "La Gran Perfección", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/es/chapters/45/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
La gran perfección parece imperfecta, pero su uso no se desgasta. La gran plenitud parece vacía, pero su uso es inagotable. La gran rectitud parece torcida; la gran habilidad parece torpeza; la gran elocuencia parece tartamudeo. La actividad vence al frío; la quietud vence al calor. La claridad y la quietud son el modelo del mundo.
Reflexion profunda
¿De qué trata este capítulo?
Este capítulo revela que la verdadera excelencia se oculta bajo apariencias opuestas: lo perfecto parece incompleto, lo lleno parece vacío. La quietud y la claridad son superiores a la agitación y son el estándar para gobernar y vivir.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Me enseña a no juzgar por las apariencias ni buscar la perfección superficial. En mi vida, lo que parece débil o simple puede ser lo más poderoso. Me llama a cultivar la calma interior en medio del caos.
¿Qué debo hacer hoy?
Hoy, en mis tareas, actúo con sencillez y sin presumir. Cuando me sienta agitado, me detengo y busco la quietud para encontrar claridad.
Who thinks his great achievements poor Shall find his vigour long endure. Of greatest fulness, deemed a void, Exhaustion ne'er shall stem the tide. Do thou what's straight still crooked deem; Thy greatest art still stupid seem, And eloquence a stammering scream. Purity and stillness give the correct law to all under heaven.
AI Modern
La gran perfección parece imperfecta, pero su uso no se desgasta. La gran plenitud parece vacía, pero su uso es inagotable. La gran rectitud parece torcida; la gran habilidad parece torpeza; la gran elocuencia parece tartamudeo. La actividad vence al frío; la quietud vence al calor. La claridad y la quietud son el modelo del mundo.
