Ĉi tiu chapter montras la grandan diferencon inter la saĝulo kaj la homamaso. Dum la mondo sercchas konsenton kaj timas malaprobon, la saĝulo restas trankvila kiel maro kaj simpla kiel bebo.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Forlasu lernadon, tiel ne zorgu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eo/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Forlasu lernadon, tiel vi ne zorgos. Konsento kaj rifuzo — kiom ili differas? Bono kaj malbono — kiom ili estas distancaj? Kion homoj timas, oni ne povas ne timi. Vaste, kvazaŭ neniam finiĝonte! Ĉiuj homoj estas gajaj, kvazaŭ享受ante riĉan feston, kvazaŭ printempe suprenirante belvederon. Mi sola estas calma, ankoraŭ ne montri signon, kiel beba ankoraŭ ne ekkriis; vagante, kvazaŭ ne havante hejmon. Ĉiuj homoj havas superfluecon, sed mi alone kvazaŭ perdis ion. Ho, mi havas koron de malsaĝulo! Konfuzita, konfuzita! Ordinaruloj briladas, mi alone estas duonviva. Ordinaruloj estas severaj, mi alone estas silenta. Trankvila kiel maro, fluganta kiel senhaltigebla vento. Ĉiuj homoj havas celojn, mi alone estas obstina kaj malnobela. Mi alone diferencas de la homoj, gravezante la nutradon de la patrino.
Profunda meditado
Pri kio temas ĉi tiu ĉapitro?
Ĉi tiu chapter montras la grandan diferencon inter la saĝulo kaj la homamaso. Dum la mondo sercchas konsenton kaj timas malaprobon, la saĝulo restas trankvila kiel maro kaj simpla kiel bebo.
Kiel ĝi rilatas al mi?
En mia propra ekzistado, mi sentas ofte apartiĝinte de la mondaj celoj. Mi sercchas aprobon de la socio, sed ĉi tiu chapter remindas min, ke la interna trankvilo estas pli grava ol la ekstera validigo.
Kion mi faru hodiaŭ?
Hodiaŭ mi koncentros min sur unu ago, kiun mi faras nur por la aprobo de la homoj, kaj mi elektos fari aŭ ne fari ghin simple por mi mem.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
Forlasu lernadon, tiel vi ne zorgos. Konsento kaj rifuzo — kiom ili differas? Bono kaj malbono — kiom ili estas distancaj? Kion homoj timas, oni ne povas ne timi. Vaste, kvazaŭ neniam finiĝonte! Ĉiuj homoj estas gajaj, kvazaŭ享受ante riĉan feston, kvazaŭ printempe suprenirante belvederon. Mi sola estas calma, ankoraŭ ne montri signon, kiel beba ankoraŭ ne ekkriis; vagante, kvazaŭ ne havante hejmon. Ĉiuj homoj havas superfluecon, sed mi alone kvazaŭ perdis ion. Ho, mi havas koron de malsaĝulo! Konfuzita, konfuzita! Ordinaruloj briladas, mi alone estas duonviva. Ordinaruloj estas severaj, mi alone estas silenta. Trankvila kiel maro, fluganta kiel senhaltigebla vento. Ĉiuj homoj havas celojn, mi alone estas obstina kaj malnobela. Mi alone diferencas de la homoj, gravezante la nutradon de la patrino.
Mia meditado
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
