Ĉi tiu chapter instruas, ke la rezigno de konvencia saĝo kaj moraleco kondukas al la homa profito. La回家的道路 estas en la simpligo kaj la malpligrandigo de la deziroj.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Forlasu sagon, forlasu lerton", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eo/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Forlasu sagacon kaj forĵetu klerecon, kaj la popolo ricevos centoblan profiton. Forlasu homecon kaj forĵetu justecon, kaj la popolo revenos al filia pieco kaj amo. Forlasu lerton kaj forĵetu profiton, kaj malmultaj estos ŝteloj kaj rabistoj. Ĉi tiuj tri aferojn oni konsideras ne suficxhaj por civiliziteco, tial estu al ili ia aparteno: montru simplan aspekton, alpremu soldecon, malgrandigu privatecon, malmultigu avidon.
Profunda meditado
Pri kio temas ĉi tiu ĉapitro?
Ĉi tiu chapter instruas, ke la rezigno de konvencia saĝo kaj moraleco kondukas al la homa profito. La回家的道路 estas en la simpligo kaj la malpligrandigo de la deziroj.
Kiel ĝi rilatas al mi?
Mi trovas min OFTE persekutata de la vortoj de socio kaj de mia propra emo penci distingi inter bono kaj malbono. Ĉi tiu chapter helpas min vidi la limon de tiaj juĝoj.
Kion mi faru hodiaŭ?
Hodiaŭ mi decidos je unu maniero, kiun mi kutime distingas inter bono kaj malbono, kaj simple mi elektos la vojon de la naturo.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Forlasu sagacon kaj forĵetu klerecon, kaj la popolo ricevos centoblan profiton. Forlasu homecon kaj forĵetu justecon, kaj la popolo revenos al filia pieco kaj amo. Forlasu lerton kaj forĵetu profiton, kaj malmultaj estos ŝteloj kaj rabistoj. Ĉi tiuj tri aferojn oni konsideras ne suficxhaj por civiliziteco, tial estu al ili ia aparteno: montru simplan aspekton, alpremu soldecon, malgrandigu privatecon, malmultigu avidon.
Mia meditado
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
