Αυτό το κεφάλαιο μιλά για την απλότητα και την προσβασιμότητα της αλήθειας, που είναι εύκολο να γνωριστεί και να εφαρμοστεί, αλλά οι άνθρωποι την αγνοούν ή την περιπλέκουν. Ο σοφός, αν και φαίνεται ταπεινός εξωτερικά, φέρει μέσα του έναν ανεκτίμητο θησαυρό.
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Η Απλή Αλήθεια", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/el/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Τα λόγια μου είναι πολύ εύκολο να τα γνωρίσεις, πολύ εύκολο να τα εφαρμόσεις. Κι όμως, κανείς στον κόσμο δεν μπορεί να τα γνωρίσει, κανείς δεν μπορεί να τα εφαρμόσει. Τα λόγια έχουν μια πηγή, οι πράξεις έναν άρχοντα. Ακριβώς επειδή οι άνθρωποι είναι ανίδεοι, δεν με γνωρίζουν. Λίγοι είναι εκείνοι που με γνωρίζουν, σπάνιοι εκείνοι που με ακολουθούν. Γι' αυτό ο σοφός φοράει τρίχινο ρούχο, αλλά κρύβει έναν πολύτιμο λίθο στην καρδιά του.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Αυτό το κεφάλαιο μιλά για την απλότητα και την προσβασιμότητα της αλήθειας, που είναι εύκολο να γνωριστεί και να εφαρμοστεί, αλλά οι άνθρωποι την αγνοούν ή την περιπλέκουν. Ο σοφός, αν και φαίνεται ταπεινός εξωτερικά, φέρει μέσα του έναν ανεκτίμητο θησαυρό.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Συχνά ψάχνω βαθιές αλήθειες σε περίπλοκες θεωρίες, ενώ η απλή σοφία είναι μπροστά μου. Η ζωή μου γίνεται πιο ανάλαφρη όταν θυμάμαι να κοιτάζω την ουσία, όχι το φαίνεσθαι.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα αφιερώσω λίγα λεπτά για να απλοποιήσω μια σκέψη ή μια πράξη που έχω περιπλέξει, αναζητώντας την πηγή της.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
Τα λόγια μου είναι πολύ εύκολο να τα γνωρίσεις, πολύ εύκολο να τα εφαρμόσεις. Κι όμως, κανείς στον κόσμο δεν μπορεί να τα γνωρίσει, κανείς δεν μπορεί να τα εφαρμόσει. Τα λόγια έχουν μια πηγή, οι πράξεις έναν άρχοντα. Ακριβώς επειδή οι άνθρωποι είναι ανίδεοι, δεν με γνωρίζουν. Λίγοι είναι εκείνοι που με γνωρίζουν, σπάνιοι εκείνοι που με ακολουθούν. Γι' αυτό ο σοφός φοράει τρίχινο ρούχο, αλλά κρύβει έναν πολύτιμο λίθο στην καρδιά του.
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;
