Το Τάο γεννά, η Αρετή τρέφει, η ύλη δίνει μορφή, η δύναμη τελειοποιεί. Γι' αυτό όλα τα όντα σέβονται το Τάο και τιμούν την Αρετή. Ο σεβασμός στο Τάο και η τιμή στην Αρετή δεν προέρχονται από εντολή, αλλά από τη φυσική τους ύπαρξη. Έτσι, το Τάο γεννά, η Αρετή τρέφει, μεγαλώνει, αναπτύσσει, ωριμάζει, προστατεύει. Γεννά χωρίς να κατέχει, ενεργεί χωρίς να προσκολλάται, καθοδηγεί χωρίς να ελέγχει· αυτή είναι η μυστηριώδης Αρετή.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο εξηγεί πώς το Τάο και η Αρετή δημιουργούν και συντηρούν τα πάντα χωρίς ιδιοκτησία ή έλεγχο, με φυσικότητα.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Μπορώ να δημιουργώ και να προσφέρω χωρίς να προσκολλώμαι στα αποτελέσματα ή να θέλω να ελέγχω· αυτή είναι η αληθινή δύναμη.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα βοηθήσω κάποιον χωρίς να περιμένω τίποτα σε αντάλλαγμα, αφήνοντας την πράξη να είναι αυτοσκοπός.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Το Τάο γεννά, η Αρετή τρέφει, η ύλη δίνει μορφή, η δύναμη τελειοποιεί. Γι' αυτό όλα τα όντα σέβονται το Τάο και τιμούν την Αρετή. Ο σεβασμός στο Τάο και η τιμή στην Αρετή δεν προέρχονται από εντολή, αλλά από τη φυσική τους ύπαρξη. Έτσι, το Τάο γεννά, η Αρετή τρέφει, μεγαλώνει, αναπτύσσει, ωριμάζει, προστατεύει. Γεννά χωρίς να κατέχει, ενεργεί χωρίς να προσκολλάται, καθοδηγεί χωρίς να ελέγχει· αυτή είναι η μυστηριώδης Αρετή.
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;
