Nu o le ta dzi esi womeʋu nu o hã o. Ke hã, nu o le ta dzixɔwo me, amesiwo nɔ anyi ɖe eƒe ta, wozu be woateŋu anya o, ke womezua ame o. Nu o le ta ɖe xexea me, womezu nyave o, ke wotso nyamɔnu me.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Nu o le ta, woƒe nuwo meva do", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ee/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nu o le ta, woƒe nuwo meva do. Ke hã, nu o le ta, woƒe nuwo meva do va do. Ne amesiwo wɔ ameʋea kple anyigba dᴐlawo yɔnɔ dzi la, nuwo be woateŋu awɔ be woɖoe ta, wonɔ anyi ɖe eƒe ta. Ke ne womewu woƒe ta dzi o la, wotu wo ɖe nunye me, wozu nunye si mele ŋkɔ o ta. Ne wozu nunye si mele ŋkɔ o ta la, womezu nyave o hã o. Ne womezu nyave o la, wotso nyamɔnu me, anyigba dᴐlawo be woateŋu awɔ be woɖoe ta.
Dzedze
Neveƒe nye didi?
Nu o le ta dzi esi womeʋu nu o hã o. Ke hã, nu o le ta dzixɔwo me, amesiwo nɔ anyi ɖe eƒe ta, wozu be woateŋu anya o, ke womezua ame o. Nu o le ta ɖe xexea me, womezu nyave o, ke wotso nyamɔnu me.
Aleke na kpɔe ŋtim?
Mena be mɛ le ta la dzi, menyɔ nya siwo mɛle dzi o, menyɔ kpekpᴐ siwo mebu no o. Ke hã, ne menye la, manyanya be manyanya dzi, meli nyave o. Gake ne manye ta la dzi o la, manyanya ɖe nyamɔnu ta.
Nukae mɔ na wo egɔna?
Ɛgbo ta, ke meɖo nyave o, ke mebu nu aƒeka o. Kaka ɖe, meze ta ɖe nu siwo meyɔ o ta, ke manɔ gbɔdzinu me. Ke hã, manyanya ɖe nyamɔnu me, ne anyigba dᴐlawo be woateŋu awɔ be woɖoe ta.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
Nu o le ta, woƒe nuwo meva do. Ke hã, nu o le ta, woƒe nuwo meva do va do. Ne amesiwo wɔ ameʋea kple anyigba dᴐlawo yɔnɔ dzi la, nuwo be woateŋu awɔ be woɖoe ta, wonɔ anyi ɖe eƒe ta. Ke ne womewu woƒe ta dzi o la, wotu wo ɖe nunye me, wozu nunye si mele ŋkɔ o ta. Ne wozu nunye si mele ŋkɔ o ta la, womezu nyave o hã o. Ne womezu nyave o la, wotso nyamɔnu me, anyigba dᴐlawo be woateŋu awɔ be woɖoe ta.
Ŋunye Dzidzodzro
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
