Xexexeme 31
Gbedea Aʋɛ Le Tritri
Original
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
Gɔmedzidzodzro
Ne wo kpɔ̃ viãwo la, womɔ nuwɔna le wo ŋgɔgboɔ me. Ne wo ku ɖe le gbede si woxlɔ la, wotu aʋe le esiwo dome, ne wo bu be wɔ̃na nye nyui la. Wotu aʋe le esi wozɔ̃ ɖeƒe la, ne wo kpɔ̃ viãwo la, wonɔ amewo ɣa fi ɖe wo wɔ̃na ta. Ne wo ku aʋa la, wo bua ne le ɖixɔxɔ me, ne wo wɔ̃na la, wonɔ aɖe le ɖixɔxɔ me.
Ne ŋkɔ̃ si dzɔ̃ nyui la, woana go wu. Ne ŋkɔ̃ si dzɔ̃ aʋa la, woana go wu aʋa. Gake ame si bu wɔ̃na nye nyui la, gbegbɔgboɔ wɔ̃ naƒeƒu le efe udzɔla me. Eye ne ŋkɔ̃ si dzɔ̃ aʋa la, woana ŋkɔ̃ si ku ɖeƒe la ɣa fi wɔ̃na ta.
Dzedze
Neveƒe nye didi?
Babiaɖe dzi ɖe be gbede nyanɔ nyuiyɔ, eye woanɔ ame aʋewo ƒe go o. Wo bua be wɔ̃na nyui la, mena kaka, elabena ame si bu wɔ̃na nye nyui la, wɔ̃ naƒeƒu le efe udzɔla me. Wo bua be ne ŋkɔ̃ si ku ɖeƒe la, wozɔ̃ ɖe aʋa ta.
Aleke na kpɔe ŋtim?
Be wo wɔ̃ nuwɔna kpo le agbe ha yɛ me. Ne amegbetɔwo va bu be wɔ̃na nyui la, gake menye esi be wo di wɔ̃na o. Wo bua be ne wo ku aʋa, wo bua ne le ɖixɔxɔ me. Yeŋudɔlaviwo me, agbeƒu si ku ɖeƒe la yɔ̃ be wo bua ne le ɖixɔxɔ me.
Nukae mɔ na wo egɔna?
Ɖo gake dɔ siawo kpo le agbe ha yɛ me. Ne wo kpɔ̃ nu si le wo ŋgɔgboɔ me la, bu be nyateƒe le aʋa me. Gake ne wo wɔ̃ na aʋa la, bu be nyateƒe le efe nya me.
Ablɔdzidzi siwo le vevietɔ
Ŋunye Dzidzodzro
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?